1
00:00:34,781 --> 00:00:38,080
Devemos nos adaptar aos novos tempos...

2
00:00:44,825 --> 00:00:48,022
...executar o cargo de Presidente
dos Estados Unidos...

3
00:01:36,042 --> 00:01:38,909
Eu desafio uma nova geração
dos jovens americanos...

4
00:02:05,405 --> 00:02:07,896
Minha maior fantasia quando eu era criança

5
00:02:07,941 --> 00:02:11,001
era que eu iria ver
minha banda favorita toca,

6
00:02:11,077 --> 00:02:13,671
e alguém saía e dizia:

7
00:02:13,713 --> 00:02:18,241
"Desculpe, a banda não pode tocar esta noite,
o baterista deles quebrou a porra da perna.

8
00:02:18,285 --> 00:02:20,276
"A menos que haja alguém
que conhece todas as músicas..."

9
00:02:20,320 --> 00:02:23,812
Então, é claro, eu pularia
e ser o maior baterista do mundo.

10
00:02:23,890 --> 00:02:25,687
Eu fantasiei sobre isso.

11
00:02:31,298 --> 00:02:33,994
Com o Nirvana, o processo
de fazer a música

12
00:02:34,034 --> 00:02:37,697
era tão simples, puro e real.

13
00:02:37,737 --> 00:02:41,036
Kurt era um grande letrista,
ele tinha uma voz linda,

14
00:02:41,107 --> 00:02:44,099
e ele escreveu músicas realmente simples.

15
00:02:44,144 --> 00:02:48,308
Houve coisas que aprendi sobre composição
por estar em uma banda com Kurt

16
00:02:48,348 --> 00:02:51,317
que eu não acho que mais ninguém
poderia ter me ensinado.

17
00:03:02,462 --> 00:03:04,225
Esse disco, Nevermind, saiu

18
00:03:04,264 --> 00:03:07,756
quase um ano exatamente
depois que entrei na banda.

19
00:03:08,635 --> 00:03:11,160
Essa música se chama Smells Like Teen Spirit.

20
00:03:11,204 --> 00:03:12,933
Antes de Dave se juntar à banda,

21
00:03:12,973 --> 00:03:18,138
havia uma mensagem no meu
secretária eletrônica de Kurt, dizendo:

22
00:03:18,178 --> 00:03:22,615
"Butch! Temos o melhor baterista do mundo
mundo! Ele é o maior baterista do mundo.

23
00:03:22,649 --> 00:03:27,143
"Eu não estou brincando com você. Ele é incrível, cara!"
E ele desligou.

24
00:03:27,187 --> 00:03:30,953
Cerca de uma semana depois estávamos em Los Angeles
e entrei em um espaço de ensaio com ele.

25
00:03:30,991 --> 00:03:34,188
E Dave apareceu - magro, cabelo comprido...

26
00:03:34,227 --> 00:03:37,196
“Ei, cara, meu nome é Dave. Prazer em conhecê-lo."
Ele estava cheio de energia.

27
00:03:37,230 --> 00:03:40,597
Eu estava tipo, “Vamos brincar.
Toquem algumas músicas para mim, pessoal."

28
00:03:40,634 --> 00:03:42,659
E eles tocaram Teen Spirit.

29
00:03:42,702 --> 00:03:44,101
Dave fez o...

30
00:03:45,105 --> 00:03:46,663
... e isso simplesmente me surpreendeu.

31
00:03:55,849 --> 00:03:58,079
Claro, todo mundo estava dizendo à banda

32
00:03:58,118 --> 00:04:00,848
que eles pensaram que éramos ótimos,

33
00:04:00,887 --> 00:04:03,253
mas acho que nós três nunca acreditamos

34
00:04:03,290 --> 00:04:05,781
uma palavra sobre qualquer coisa que alguém estivesse nos contando.

35
00:04:05,825 --> 00:04:10,489
Nunca pensamos que iríamos vender
um milhão de registros.

36
00:04:11,364 --> 00:04:15,664
Nenhum de nós tinha ideia de que isso iria
mudar completamente minha vida e a vida deles.

37
00:04:15,702 --> 00:04:19,604
Mas eu sabia que eles pareciam muito próximos
e bastante focado,

38
00:04:19,639 --> 00:04:22,574
e que eles escreveram
algumas músicas incrivelmente poderosas.

39
00:04:27,814 --> 00:04:29,406
Sabíamos que algo estava acontecendo

40
00:04:29,449 --> 00:04:32,543
porque a atmosfera dos shows
apenas mudou.

41
00:04:32,586 --> 00:04:37,922
Eles deixaram de ser legais, modernos,
pessoas underground em um clube

42
00:04:37,958 --> 00:04:41,621
para, tipo...
atletas estavam vindo para o show.

43
00:04:41,661 --> 00:04:43,288
Essa foi a primeira coisa, tipo,

44
00:04:43,330 --> 00:04:45,821
"Oh meu Deus, há atletas aqui"
você sabe?

45
00:04:45,865 --> 00:04:48,425
"Isso é meio estranho.
Eles gostam da nossa música?

46
00:04:48,468 --> 00:04:51,699
"Você costumava chutar a porra da minha bunda
por ouvir essa música."

47
00:05:15,395 --> 00:05:18,262
Eu era um grande fã do Nirvana,
como todo mundo,

48
00:05:18,298 --> 00:05:21,290
e aconteceu de eu estar lendo
uma entrevista com Kurt

49
00:05:21,334 --> 00:05:22,699
onde ele mencionou,

50
00:05:22,736 --> 00:05:26,934
O Nirvana sempre foi concebido para ser um quarteto,
uma banda de duas guitarras.

51
00:05:26,973 --> 00:05:31,307
Nunca foi concebido para ser um trio.
Eu pensei: “Oh, bem, essa é a minha entrada”.

52
00:05:41,988 --> 00:05:45,754
Pat é desta lendária banda de punk rock
chamados de germes

53
00:05:45,792 --> 00:05:47,589
que todos nós crescemos ouvindo.

54
00:05:47,627 --> 00:05:50,755
Não havia ninguém mais durão
do que os germes.

55
00:05:50,797 --> 00:05:52,594
Os germes não davam a mínima.

56
00:05:57,404 --> 00:06:00,430
Então Pat aparece em Seattle,
e todos nós estávamos tipo,

57
00:06:00,507 --> 00:06:03,203
"Oh meu Deus, ei, é Pat Smear
dos Germes.

58
00:06:04,511 --> 00:06:06,103
"Ele está vivo?"

59
00:06:06,146 --> 00:06:08,410
Então agora o Nirvana está chegando aos grandes salões,

60
00:06:08,448 --> 00:06:11,679
com o guitarrista Pat Smear
ajudando a tornar o som mais alto.

61
00:06:11,718 --> 00:06:15,415
Um dia antes do primeiro ensaio
Eu vi minha foto no MTV News, dizendo:

62
00:06:15,455 --> 00:06:18,219
"O Nirvana tem um novo guitarrista, Pat Smear."

63
00:06:18,258 --> 00:06:20,556
Eu estava tipo, “Meu Deus, é real! Aí está!"

64
00:06:28,435 --> 00:06:32,166
Eu não acho que Kurt queria ser
uma grande estrela do rock.

65
00:06:32,205 --> 00:06:37,370
E eu não acho que ele poderia lidar
quão complicado tudo se tornou.

66
00:06:43,883 --> 00:06:48,877
Ninguém ficou muito feliz com a turnê,
ou a banda.

67
00:06:49,422 --> 00:06:50,855
Então Kurt decidiu que quer uma pausa,

68
00:06:50,890 --> 00:06:53,188
mesmo que estejamos nesta turnê
você não pode sair,

69
00:06:53,226 --> 00:06:55,194
porque você é uma grande banda
e você é processado.

70
00:06:55,228 --> 00:07:00,291
Tivemos, tipo, uma semana e meia de folga
entre duas etapas da turnê.

71
00:07:00,333 --> 00:07:03,029
Decidi voar para casa.

72
00:07:03,069 --> 00:07:09,372
E Kurt foi para Roma, onde estava
conhecer Courtney Love, sua esposa.

73
00:07:12,979 --> 00:07:14,947
Olá, sou Tabitha Soren, da MTV News.

74
00:07:14,981 --> 00:07:17,006
Kurt Cobain, vocalista do Nirvana

75
00:07:17,050 --> 00:07:21,111
foi hospitalizado em coma em Roma, Itália
na manhã de sexta-feira...

76
00:07:21,154 --> 00:07:28,788
Ligo a TV e Kurt estava sendo
foi levado em uma ambulância em Roma.

77
00:07:30,230 --> 00:07:35,862
Fui para o hospital com ele e não
sei o que fazer, porque pensei,

78
00:07:35,902 --> 00:07:39,497
"Eu digo, este é Kurt Cobain,
cuide dele imediatamente, VIP,"

79
00:07:40,240 --> 00:07:43,835
ou digo: "Este é apenas um cara,
não ligue para a imprensa"?

80
00:07:43,877 --> 00:07:50,544
Finalmente disse: “Este é Kurt Cobain, VIP.
Faça algo a respeito."

81
00:07:52,719 --> 00:07:55,620
Porta-vozes do Nirvana relataram
sinais encorajadores,

82
00:07:55,655 --> 00:07:58,647
dizendo que foram informados de Kurt Cobain
estava respondendo ao seu nome,

83
00:07:58,691 --> 00:08:01,216
abrindo os olhos,
e apertando a mão de sua esposa.

84
00:08:01,895 --> 00:08:05,524
Quando ele voltou para casa,
Lembro-me de conversar com ele ao telefone,

85
00:08:05,565 --> 00:08:11,902
e dizendo: "Ei, cara,
Eu não quero que você morra, ok?"

86
00:08:13,072 --> 00:08:17,270
E ele se desculpou muito,
“Não, me desculpe, foi um grande erro.

87
00:08:17,310 --> 00:08:21,076
"Tomei essas pílulas, estava bebendo
este champanhe e eu estávamos em Roma...

88
00:08:22,182 --> 00:08:26,084
"Foi, apenas um...
apenas cometi um erro."

89
00:08:30,490 --> 00:08:33,789
Foi muito triste. Eu tinha uma mensagem
de Kurt, mas eu não estava em casa.

90
00:08:33,860 --> 00:08:37,193
E então, qualquer ajuda que ele precisasse de mim,
Eu não pude ajudá-lo.

91
00:08:38,665 --> 00:08:41,759
E essa foi a última vez
Eu já conversei com ele ou o vi.

92
00:09:13,466 --> 00:09:16,492
Quando descobri que ele havia se matado...

93
00:09:17,437 --> 00:09:19,428
Eu estava meio entorpecido.

94
00:09:22,041 --> 00:09:24,601
eu sabia que isso...

95
00:09:25,745 --> 00:09:30,648
Ele se foi,
mas eu não sabia como me sentir.

96
00:09:32,218 --> 00:09:35,210
Kurt Cobain, um homem doce e talentoso,
morto aos 27 anos.

97
00:09:35,255 --> 00:09:38,349
Para Courtney Love,
Frances Bean Cobain, de um ano,

98
00:09:38,391 --> 00:09:41,155
Dave Grohl, Kris Novoselic e Pat Smear,
nossas mais profundas condolências.

99
00:09:50,536 --> 00:09:52,401
Todo mundo sabia que Kurt estava mal,

100
00:09:52,438 --> 00:09:55,532
mas isso é algo
você nunca espera que aconteça.

101
00:09:55,575 --> 00:09:57,440
Quando alguém está tão deprimido

102
00:09:57,477 --> 00:10:01,641
você ainda não consegue compreender que eles são
realmente vou cometer suicídio.

103
00:10:01,681 --> 00:10:03,148
Foi terrível.

104
00:10:18,031 --> 00:10:23,492
Depois que Kurt morreu, eu não quis tocar música.
Eu não queria tocar bateria.

105
00:10:24,237 --> 00:10:27,070
Quando Kurt morreu,
não foi só porque meu amigo morreu.

106
00:10:27,106 --> 00:10:31,770
Foi toda a minha vida que morreu em torno disso
e com ele, sabe?

107
00:10:31,811 --> 00:10:35,303
E eu larguei o mundo da música.

108
00:10:42,488 --> 00:10:45,685
Em algum momento, finalmente fiquei motivado.

109
00:10:45,725 --> 00:10:49,525
"Eu vou sair desse medo
Estou aqui há oito meses."

110
00:10:49,595 --> 00:10:51,563
Ou o que quer que fosse, sabe?

111
00:10:51,597 --> 00:10:55,931
Eu decidi que iria levar
minhas músicas favoritas

112
00:10:55,969 --> 00:10:59,598
que escrevi nos últimos quatro ou cinco anos
que ninguém tinha ouvido falar...

113
00:11:00,473 --> 00:11:04,068
e eu ia gravá-los...

114
00:11:04,110 --> 00:11:07,443
...em um estúdio de 24 canais
na rua da minha casa.

115
00:11:07,480 --> 00:11:12,440
E foi realmente emocionante,
porque eu estava fazendo isso totalmente sozinho.

116
00:11:12,485 --> 00:11:16,922
Eu não sabia por que estava fazendo isso.
Eu só queria fazer alguma coisa, sabe?

117
00:11:16,956 --> 00:11:18,981
Então reservei uma semana no estúdio,

118
00:11:19,025 --> 00:11:24,088
e no final da semana eu tinha uma fita cassete,
e parecia bom.

119
00:11:24,130 --> 00:11:27,099
E comecei a pensar,
“Não vou colocar meu nome nisso.

120
00:11:27,133 --> 00:11:29,431
“As pessoas vão imaginar que é apenas uma banda.

121
00:11:29,469 --> 00:11:31,937
"Eles não vão saber que é o cara do Nirvana."

122
00:11:38,111 --> 00:11:41,512
No meio daquela sessão,
Recebo uma ligação no estúdio

123
00:11:41,547 --> 00:11:45,745
que Tom Petty quer que eu vá
tocar bateria para ele no Saturday Night Live.

124
00:11:50,156 --> 00:11:53,489
Eu apenas pensei,
"Oh meu Deus, ele é um herói meu."

125
00:11:53,526 --> 00:11:59,294
E tive a oportunidade de entrar na banda
se eu quisesse entrar na banda.

126
00:11:59,332 --> 00:12:02,130
Eu realmente tive que escolher.

127
00:12:02,168 --> 00:12:08,801
Eu iria tocar bateria com Tom Petty,
ou eu iria começar do zero

128
00:12:08,875 --> 00:12:11,935
e ser o vocalista
e guitarrista de uma banda,

129
00:12:11,978 --> 00:12:17,143
fazer algo que eu nunca tinha feito antes,
que eu estava com medo de fazer?

130
00:12:17,183 --> 00:12:19,981
Acredite, não foi fácil contar a Tom Petty

131
00:12:20,019 --> 00:12:22,385
que eu não seria seu baterista.

132
00:12:22,422 --> 00:12:24,947
Não foi uma decisão fácil de tomar.

133
00:12:24,991 --> 00:12:29,928
Eu ainda posso ver minha mão
apenas desligando o telefone,

134
00:12:29,962 --> 00:12:34,228
e pensando: "OK, vamos ver o que acontece."

135
00:12:41,140 --> 00:12:44,405
Havia uma banda em Seattle
chamado Sunny Day Real Estate.

136
00:12:44,444 --> 00:12:46,605
E um bom amigo meu me disse

137
00:12:46,646 --> 00:12:50,082
naquele dia ensolarado Imóveis
estavam fazendo um show,

138
00:12:50,116 --> 00:12:53,051
e seria o último show deles
porque eles estavam se separando.

139
00:12:53,086 --> 00:12:54,485
Minha banda estava desmoronando

140
00:12:54,520 --> 00:12:59,184
mais ou menos na mesma hora que
Dave se viu sem banda.

141
00:12:59,225 --> 00:13:01,523
Nós estávamos separados
enquanto estávamos fazendo o passeio.

142
00:13:01,561 --> 00:13:03,290
Decidimos que não faríamos mais isso,

143
00:13:03,329 --> 00:13:05,729
mas já tinha reservado esse passeio,
então nós pensamos,

144
00:13:05,765 --> 00:13:08,199
"Esta será a última coisa que faremos."

145
00:13:08,234 --> 00:13:11,795
Foi irônico porque essa foi a primeira turnê
que estávamos fazendo shows

146
00:13:11,838 --> 00:13:15,365
onde as pessoas estavam realmente aparecendo.
Nós estávamos tipo, "Oh, bem!"

147
00:13:15,408 --> 00:13:18,002
Fui ao show para vê-los tocar,

148
00:13:18,044 --> 00:13:21,707
sabendo que provavelmente foi a última vez
qualquer um iria vê-los jogar.

149
00:13:21,747 --> 00:13:25,843
E eu estava observando eles pensando,
"Essa é uma seção rítmica muito boa."

150
00:13:31,424 --> 00:13:33,289
Eu dei a eles a fita, pensando:

151
00:13:33,326 --> 00:13:36,591
"Ei, dê uma olhada.
Talvez pudéssemos tocar algum dia."

152
00:13:36,629 --> 00:13:39,826
Dave foi a primeira pessoa famosa que conheci.

153
00:13:39,866 --> 00:13:44,235
Ele tinha acabado de sair do Nirvana, você sabe,
tipo, isso foi um grande negócio.

154
00:13:50,276 --> 00:13:54,372
Lembro-me da primeira vez que
Nate, William e eu nos reunimos para tocar.

155
00:13:54,413 --> 00:13:57,314
Foi na casa dos pais de William.

156
00:13:57,350 --> 00:14:00,410
Eu lembro de subir
para a cozinha dos pais de William

157
00:14:00,453 --> 00:14:02,751
e sentado lá depois de jogarmos,

158
00:14:02,788 --> 00:14:06,519
e Dave simplesmente diz,
"Vocês querem estar na banda?"

159
00:14:07,460 --> 00:14:09,018
E eu disse, "Inferno, sim!"

160
00:14:09,061 --> 00:14:12,087
Jogando na frente das pessoas
foi muito difícil para mim.

161
00:14:12,131 --> 00:14:14,224
Eu tive uma conversa com Dave

162
00:14:14,267 --> 00:14:16,929
e eu disse:
"Eu não acho que deveria fazer isso."

163
00:14:17,470 --> 00:14:21,600
Dave disse: "Isso é exatamente
por que você é o cara que tem que fazer isso."

164
00:14:21,641 --> 00:14:26,010
Eu não sei o que isso significou
mas isso me convenceu, eu acho.

165
00:14:32,318 --> 00:14:36,049
Depois desse ensaio, Dave traz à tona
que ele quer um segundo guitarrista,

166
00:14:36,088 --> 00:14:37,453
e acha que deveria ser Pat Smear,

167
00:14:37,490 --> 00:14:41,483
quem William e eu conhecíamos por ele ter
tocou no Nirvana e nos Germs.

168
00:14:41,527 --> 00:14:45,327
Então Dave veio,
e ele me deu uma fita cassete.

169
00:14:45,364 --> 00:14:48,663
Eu ouvi aquela fita inteira,
apenas da frente ao fim,

170
00:14:48,701 --> 00:14:50,328
e achei tudo ótimo.

171
00:14:50,369 --> 00:14:54,533
Eu não tinha nada contra Pat.
Eu não o conhecia como músico ou como pessoa.

172
00:14:54,574 --> 00:14:56,235
Mas ele morava em Los Angeles,

173
00:14:56,275 --> 00:14:59,176
e eu pensei que isso era uma loucura.

174
00:14:59,212 --> 00:15:02,238
A maneira como eu cresci,
você estava em uma banda com seu amigo da escola

175
00:15:02,281 --> 00:15:03,270
que você via todos os dias.

176
00:15:03,316 --> 00:15:05,750
Você iria para casa depois da escola e se reuniria

177
00:15:05,785 --> 00:15:08,913
na casa ou no porão da mãe de alguém
e resolver isso.

178
00:15:08,955 --> 00:15:11,583
Você não pode fazer isso
se o cara mora em Los Angeles.

179
00:15:11,657 --> 00:15:15,559
Pat apareceu, brincamos,
e ele era perfeito,

180
00:15:15,595 --> 00:15:18,792
então superei aquela coisa de “Ele mora em Los Angeles”.

181
00:15:19,699 --> 00:15:22,634
Eu poderia ter conversado com ele
sobre tentar se mudar para Seattle.

182
00:15:23,469 --> 00:15:26,927
Todos nós viemos de bandas
que terminou prematuramente.

183
00:15:26,973 --> 00:15:29,168
Nós realmente não falamos sobre nossas antigas bandas.

184
00:15:29,208 --> 00:15:32,143
Para mim, sempre foi
um assunto meio delicado.

185
00:15:32,178 --> 00:15:35,477
Neste momento,
Kurt estava morto há apenas um ano,

186
00:15:36,349 --> 00:15:38,510
e eu não queria falar sobre isso.

187
00:15:38,551 --> 00:15:40,849
Então todos nós entramos nessa nova banda

188
00:15:40,886 --> 00:15:44,378
como se estivesse nos ajudando a superar a perda

189
00:15:44,423 --> 00:15:46,357
das bandas em que estivemos antes.

190
00:15:46,392 --> 00:15:47,984
Eu me lembro muito vividamente,

191
00:15:48,027 --> 00:15:50,587
Dave dizendo, tipo, "Vamos nos divertir.

192
00:15:50,630 --> 00:15:52,598
"Vamos deixar as coisas abertas.

193
00:15:52,632 --> 00:15:54,725
"Vamos conversar sobre merda.
Apenas sem drama."

194
00:15:54,767 --> 00:15:57,827
Ele estava tipo,
“Não quero que seja uma coisa estressante.

195
00:15:57,903 --> 00:16:01,737
"Não vamos fazer uma turnê no solo."
E...

196
00:16:01,774 --> 00:16:02,832
O que me deixou feliz.

197
00:16:10,716 --> 00:16:12,240
A primeira turnê que fizemos,

198
00:16:12,285 --> 00:16:15,379
estava com um músico chamado Mike Watt.

199
00:16:15,421 --> 00:16:18,948
Ele é um lendário baixista de punk rock.

200
00:16:21,961 --> 00:16:24,725
E ele me perguntou se eu faria uma turnê com ele.

201
00:16:24,764 --> 00:16:27,961
E eu disse: “Sim, cara.
Que tal isso?

202
00:16:28,000 --> 00:16:34,030
"Eu estarei na sua banda
se minha banda puder abrir uma turnê."

203
00:16:35,207 --> 00:16:40,110
E Eddie Vedder, do Pearl Jam,
tinha feito a mesma coisa.

204
00:16:40,146 --> 00:16:41,807
E nós dissemos: "Legal,

205
00:16:41,847 --> 00:16:44,975
"Vamos montar um tour
onde a outra banda de Eddie,

206
00:16:45,017 --> 00:16:48,418
"eles eram chamados de Hovercraft,
minha banda - Foo Fighters,

207
00:16:48,454 --> 00:16:52,447
"abriria para Watt,
e todos nós seríamos sua banda."

208
00:16:53,092 --> 00:16:58,052
Foi só isso, tipo,
elenco rotativo de músicos.

209
00:16:58,097 --> 00:17:00,657
Cada música teria uma formação diferente.

210
00:17:07,073 --> 00:17:10,304
Em vez de pegar um ônibus para o primeiro passeio...
"Vamos pegar uma van."

211
00:17:10,343 --> 00:17:15,007
Eu nunca tinha feito um passeio de ônibus, então para mim foi
totalmente óbvio: "Sim, vamos pegar uma van.

212
00:17:15,047 --> 00:17:19,450
"O quê, vamos comprar um novo?
Ha! Incrível!"

213
00:17:31,630 --> 00:17:33,962
Fazíamos seis shows por semana,

214
00:17:33,999 --> 00:17:38,698
e os lugares ocupados talvez em qualquer lugar
de 300 a 600 pessoas,

215
00:17:38,738 --> 00:17:42,834
e Foo Fighters estavam fazendo
500 dólares por noite ou algo assim.

216
00:17:48,647 --> 00:17:51,844
Enquanto a turnê estava acontecendo,
os locais estavam ficando maiores,

217
00:17:51,884 --> 00:17:57,117
e começamos a ter isso
tipo de pressão muito bom, mas estranho.

218
00:18:18,077 --> 00:18:23,071
Houve muita atenção,
porque foi a primeira turnê de Dave depois do Nirvana.

219
00:18:23,115 --> 00:18:27,609
Os shows tiveram
todos esses fãs do Nirvana que vieram.

220
00:18:27,653 --> 00:18:30,645
Eles não conheciam as músicas
porque o disco ainda não tinha saído.

221
00:18:30,689 --> 00:18:34,022
Então havia uma música chamada Marigold
do Nirvana,

222
00:18:34,059 --> 00:18:36,289
que Dave escreveu e cantou.

223
00:18:36,328 --> 00:18:39,661
Era a única coisa que eles sabiam gritar
quando estávamos jogando.

224
00:18:39,698 --> 00:18:42,166
Então você apenas ouviria: "Marigold!"

225
00:18:42,201 --> 00:18:44,761
Calêndula! Calêndula! Calêndula!

226
00:18:47,473 --> 00:18:49,134
Cale-se!

227
00:18:49,175 --> 00:18:50,437
E nunca jogamos.

228
00:18:50,476 --> 00:18:52,706
Como isso deve ter sido estranho para Dave.

229
00:18:52,745 --> 00:18:54,235
Chegando às lojas de discos na terça-feira

230
00:18:54,280 --> 00:18:57,306
foi um dos mais comentados
novos lançamentos do ano,

231
00:18:57,349 --> 00:19:02,082
o álbum de estreia autointitulado do baterista do Nirvana
A nova banda de Dave Grohl, Foo Fighters,

232
00:19:02,121 --> 00:19:04,589
que impressionou multidões
na recente turnê de clubes de Mike Watt.

233
00:19:04,623 --> 00:19:08,491
Pessoalmente, para mim, foi um grande negócio
quando esse disco foi lançado,

234
00:19:08,527 --> 00:19:14,261
porque em vez de entrar
e gravar algo como uma banda,

235
00:19:14,300 --> 00:19:16,894
usamos o material que eu havia gravado sozinho.

236
00:19:17,536 --> 00:19:20,994
Essa cassete.
Esse é o primeiro disco.

237
00:19:27,012 --> 00:19:30,379
Fazendo sua estreia na rede de televisão
aqui mesmo conosco,

238
00:19:30,416 --> 00:19:33,408
não poderíamos estar mais felizes,
senhoras e senhores, Foo Fighters.

239
00:19:49,001 --> 00:19:50,525
Olá, Jena!

240
00:19:56,342 --> 00:19:57,707
E o vencedor é...

241
00:19:57,743 --> 00:19:59,540
Foo Fighters, Big Me.

242
00:20:06,585 --> 00:20:10,783
Eu gostaria de pensar neste prêmio
como uma espécie de encerramento, é...

243
00:20:10,823 --> 00:20:15,453
Pare de jogar Mentos em nós em nossos shows.
É isso que estou tentando dizer.

244
00:20:31,010 --> 00:20:33,501
Houve muitas entrevistas e,
você sabe,

245
00:20:33,546 --> 00:20:35,673
Dave não quer falar sobre o Nirvana.

246
00:20:35,714 --> 00:20:38,649
Cada pergunta em cada entrevista
era sobre o Nirvana.

247
00:20:38,684 --> 00:20:43,348
Você pode imaginar o que eles eram,
tipo, "Essa música é sobre Kurt?"

248
00:20:43,389 --> 00:20:46,825
Pegue qualquer música do disco.
"Essa música é sobre Kurt Cobain?"

249
00:20:55,367 --> 00:20:58,996
Como é estar em uma coletiva de imprensa
e não ser questionado?

250
00:20:59,038 --> 00:21:01,506
Por mim tudo bem,
porque eu não queria responder

251
00:21:01,540 --> 00:21:03,405
qualquer uma das perguntas que foram feitas.

252
00:21:09,715 --> 00:21:14,084
Havia algumas pessoas
isso realmente me ressentiu por começar essa banda.

253
00:21:14,653 --> 00:21:17,622
"Como você ousa começar outra banda?"

254
00:21:17,656 --> 00:21:21,786
Eles me perguntaram, tipo,
"Por que você decidiu continuar

255
00:21:21,827 --> 00:21:24,091
"e fazer música que soe como o Nirvana?"

256
00:21:24,129 --> 00:21:25,824
Eu disse: “Bem, espere um minuto.

257
00:21:25,864 --> 00:21:29,630
"O que você quer dizer com
como guitarras e melodias de rock altas

258
00:21:29,668 --> 00:21:34,662
"e pratos batendo e tambores grandes?

259
00:21:36,442 --> 00:21:38,205
"Porque é isso que eu faço.

260
00:21:38,243 --> 00:21:43,840
"Isso é... eu estava naquela banda e isso é, tipo...
Isso é o que eu faço.

261
00:21:43,882 --> 00:21:46,248
"Você quer que eu faça, porra
um disco de reggae?"

262
00:21:47,052 --> 00:21:49,145
Nos primeiros dois anos,

263
00:21:49,188 --> 00:21:52,419
Eu realmente senti que precisava explicar
e defender o que eu estava fazendo,

264
00:21:52,458 --> 00:21:55,325
porque, antes de tudo,
"Você é apenas um baterista.

265
00:21:55,361 --> 00:21:57,420
"E, o quê, você está tentando cantar?

266
00:21:57,463 --> 00:22:01,763
"E também, você estava no Nirvana,
então que porra é essa?"

267
00:22:02,868 --> 00:22:06,964
Então há um... Você vai direto ao ponto
onde você apenas pensa,

268
00:22:08,907 --> 00:22:10,670
"Foda-se vocês."

269
00:22:43,742 --> 00:22:46,506
Eu não tinha certeza do que iria acontecer.
“Dave pode escrever mais músicas?

270
00:22:46,545 --> 00:22:50,606
“Como vai funcionar o processo de escrita?
Vamos ser péssimos?"

271
00:22:50,649 --> 00:22:53,174
Eu não tinha ideia.
"Essa banda tem futuro?"

272
00:22:53,218 --> 00:22:56,153
Eu sabia que ficaríamos bem
e poder continuar

273
00:22:56,188 --> 00:22:59,521
depois que ouvi a música My Hero,
porque foi ótimo.

274
00:23:12,004 --> 00:23:15,269
Havia algumas músicas
que acabamos de começar a escrever

275
00:23:15,307 --> 00:23:16,865
e jogando no set.

276
00:23:16,909 --> 00:23:20,936
Havia apenas algumas músicas que tínhamos
foram realmente bons abridores.

277
00:23:23,682 --> 00:23:26,674
Eu pensei: "Deus, preciso escrever
uma música de abertura para nós."

278
00:23:26,752 --> 00:23:30,188
Na Europa e na Inglaterra,
quando as bandas tocam

279
00:23:30,222 --> 00:23:33,453
o público não bate na merda
uns dos outros como fazem na América.

280
00:23:33,492 --> 00:23:36,052
Eles fazem esse salto, certo?
Todo mundo salta.

281
00:23:36,095 --> 00:23:37,960
Então eu queria escrever uma música

282
00:23:37,996 --> 00:23:40,328
que todos começariam a saltar para

283
00:23:40,365 --> 00:23:42,560
quando saímos e tocamos.

284
00:23:42,601 --> 00:23:46,162
Então eu tive uma melodia e uma ideia de riff,
mas eu não sabia o ritmo.

285
00:23:46,205 --> 00:23:51,404
Então eu pulei para cima e para baixo,
e eu encontrei um ritmo, tipo, saltando.

286
00:23:51,443 --> 00:23:53,411
O ritmo deveria ser esse...

287
00:23:57,616 --> 00:24:01,382
Eu escrevi a música, levei para a passagem de som,
disse: "Eu tenho essa nova música.

288
00:24:01,420 --> 00:24:05,618
"Vamos aprender, para que possamos abrir com isso
amanhã à noite ou hoje à noite."

289
00:24:05,657 --> 00:24:07,352
Parecemos verificados, passamos por isso,

290
00:24:07,392 --> 00:24:11,226
na noite seguinte abrimos com aquela música,
o público estava indo...

291
00:24:11,263 --> 00:24:12,457
Funcionou.

292
00:24:27,446 --> 00:24:30,108
É como, "Uau, legal. Vamos mantê-lo."

293
00:25:15,961 --> 00:25:20,489
Nós jogamos, tipo,
18.000 shows em um ano.

294
00:25:20,532 --> 00:25:23,558
Estou exagerando, mas parecia.

295
00:25:24,069 --> 00:25:25,730
Então nós apenas viajamos muito!

296
00:25:29,241 --> 00:25:31,607
Pat estava acompanhando,
Pat sempre foi...

297
00:25:31,643 --> 00:25:36,205
Todos os dias ele olhava para mim e dizia,
"12 meses. 13 meses. 16 meses."

298
00:25:36,248 --> 00:25:37,875
Eu estava tipo...

299
00:25:37,916 --> 00:25:41,682
Lembro-me de cada vez que ele me contava
Eu diria, "De jeito nenhum!"

300
00:25:41,720 --> 00:25:43,745
Estamos em turnê há muito tempo.

301
00:25:43,789 --> 00:25:45,916
Somos uma banda há quase um ano,

302
00:25:45,958 --> 00:25:50,657
e eu diria cerca de sete meses
daquele ano foi gasto na estrada.

303
00:25:50,696 --> 00:25:54,792
Eu não era uma criança que dizia,
"Sim!" naquele ponto.

304
00:25:54,833 --> 00:25:59,327
Foi tipo, você sabe...
Sou mais velho e mais preguiçoso...

305
00:25:59,371 --> 00:26:00,599
O quê?

306
00:26:00,639 --> 00:26:04,735
...e ainda estou tocando as mesmas 20 músicas
2 ou 300 noites por ano.

307
00:26:04,776 --> 00:26:06,403
Essa música se chama For All The Cows.

308
00:26:06,445 --> 00:26:08,811
Essa música se chama
Para todas as vacas.

309
00:26:08,847 --> 00:26:09,905
Chama-se Para Todas as Vacas.

310
00:26:09,948 --> 00:26:12,280
Este se chama Para Todas as Vacas.

311
00:26:12,317 --> 00:26:15,115
Essa música se chama
Para todas as vacas.

312
00:26:57,596 --> 00:27:00,997
O segundo álbum que fizemos -
A cor e a forma,

313
00:27:01,033 --> 00:27:03,866
decidimos trabalhar
com este produtor chamado Gil Norton.

314
00:27:03,902 --> 00:27:08,601
E Gil, na época,
ficou famoso por fazer os discos do Pixies.

315
00:27:15,414 --> 00:27:17,405
Este foi meu primeiro processo de gravação real.

316
00:27:17,449 --> 00:27:19,212
Agora há um produtor,

317
00:27:19,251 --> 00:27:23,745
alguém que não está apenas apertando o play
mas na verdade está dizendo, tipo,

318
00:27:23,789 --> 00:27:27,384
"Acho que deveria ser um C.
E você também deve jogar na hora certa."

319
00:27:27,426 --> 00:27:33,228
Entramos em estúdio com Gil
e ele nos trabalhou duro, muito mesmo.

320
00:27:33,265 --> 00:27:37,292
Eu era horrível.
E William estava enfrentando seus próprios desafios.

321
00:27:37,336 --> 00:27:42,171
Gil chamou Nate e eu de “seção sem ritmo”.
Então isso foi encorajador.

322
00:27:42,207 --> 00:27:45,233
Eu poderia dizer, quando eu tinha
fazer algo um milhão de vezes,

323
00:27:45,277 --> 00:27:47,245
que estava demorando mais do que eu queria,

324
00:27:47,279 --> 00:27:49,611
e foi minha primeira percepção -

325
00:27:49,648 --> 00:27:53,414
“Não sou um músico totalmente formado.
Eu tenho que continuar melhorando."

326
00:27:53,452 --> 00:27:56,216
Constantemente, havia esse sentimento de que,

327
00:27:56,254 --> 00:27:59,621
qualquer música em que estávamos trabalhando,
Dave tinha uma bateria...

328
00:27:59,658 --> 00:28:02,183
uma parte de bateria para isso já,

329
00:28:02,227 --> 00:28:03,626
em sua cabeça ou algo assim.

330
00:28:03,662 --> 00:28:09,828
Quando eu escrevo uma música,
Eu tenho uma ideia clara

331
00:28:09,868 --> 00:28:15,670
de onde devem estar os acentos básicos básicos.

332
00:28:15,707 --> 00:28:17,868
Essa é uma maneira elegante de dizer:

333
00:28:17,909 --> 00:28:20,844
Eu sei como a bateria deveria soar

334
00:28:20,879 --> 00:28:23,746
na minha cabeça enquanto estou fazendo isso.

335
00:28:24,516 --> 00:28:26,677
Isso não é necessariamente justo

336
00:28:26,718 --> 00:28:28,948
dizer isso como compositor, você sabe,

337
00:28:28,987 --> 00:28:31,387
que está colaborando com outros músicos.

338
00:28:31,423 --> 00:28:34,153
Você é o baterista de uma banda

339
00:28:34,192 --> 00:28:37,059
onde seu cantor é o maior
baterista de rock 'n' roll do mundo,

340
00:28:37,095 --> 00:28:40,189
olhando por cima do ombro esperando por você
fazer isso tão bem quanto ele.

341
00:28:40,232 --> 00:28:42,325
Isso é apenas uma pressão fodida.

342
00:28:42,367 --> 00:28:46,360
Independentemente de quão bom você seja,
isso é apenas uma pressão fodida.

343
00:28:46,405 --> 00:28:49,897
E lembre-se que William era uma criança.
Ele era muito jovem.

344
00:28:49,941 --> 00:28:53,604
Eu acho que Guilherme
jogou o melhor que pôde.

345
00:28:53,678 --> 00:28:57,671
E às vezes era ótimo,
e às vezes não era.

346
00:28:57,716 --> 00:29:03,211
O que foi ruim nisso tudo, você sabe...

347
00:29:03,255 --> 00:29:05,519
Eu não acho que as apresentações de bateria
foram os melhores.

348
00:29:05,557 --> 00:29:08,048
Eles não...
Eles não eram horríveis.

349
00:29:08,093 --> 00:29:13,998
Se eu ouço uma música e não penso
tem o que precisa,

350
00:29:14,933 --> 00:29:19,427
isso não vai necessariamente passar por mim
e entrar em um álbum.

351
00:29:22,574 --> 00:29:26,874
Saímos de Seattle e fomos para Los Angeles
para um estúdio diferente

352
00:29:26,912 --> 00:29:28,311
para terminar isso.

353
00:29:28,346 --> 00:29:30,007
E Dave chega, ele fica tipo,

354
00:29:30,048 --> 00:29:32,175
"Escute, vamos refazer..."

355
00:29:33,518 --> 00:29:35,986
"Meu pobre cérebro."
Ou qualquer que seja a música.

356
00:29:36,021 --> 00:29:39,821
"A faixa da bateria não está certa.
Na verdade, estou fazendo a bateria neste.

357
00:29:39,858 --> 00:29:41,792
"Nós apenas vamos refazer isso."

358
00:29:41,827 --> 00:29:44,591
William está em Seattle
neste momento.

359
00:29:45,430 --> 00:29:49,264
Eles me ligariam e diriam:
"Precisamos que você venha tocar guitarra em uma música."

360
00:29:49,301 --> 00:29:53,670
E eu descia e dizia,
"Bem, eu já toquei essa música."

361
00:29:53,738 --> 00:29:57,765
"Bem, nós terminamos."
"Ah, tudo bem."

362
00:29:58,777 --> 00:30:00,836
Você sabe, faça de novo.

363
00:30:00,879 --> 00:30:04,144
Eu iria para casa e seria chamado novamente,
"Desça e brinque."

364
00:30:04,182 --> 00:30:06,582
Eu fico tipo, "Tudo bem, legal. Vamos fazer isso."

365
00:30:06,618 --> 00:30:09,678
"Eu já toquei essa música!"
Simplesmente continuou acontecendo.

366
00:30:09,754 --> 00:30:11,449
"Que porra está acontecendo aqui?"

367
00:30:11,490 --> 00:30:13,788
E isso acontece três ou quatro vezes,

368
00:30:13,825 --> 00:30:16,658
tipo, "Ei, vamos tentar isso de novo."

369
00:30:16,695 --> 00:30:21,029
Acabou tipo: “Espere um minuto.
Estamos apenas refazendo esse álbum inteiro."

370
00:30:21,066 --> 00:30:23,626
Lembro-me de perguntar: "William sabe?"

371
00:30:23,668 --> 00:30:27,297
William ainda está em Seattle,
então ele não sabe o que está acontecendo

372
00:30:27,339 --> 00:30:29,000
e que isso está acontecendo.

373
00:30:29,040 --> 00:30:34,535
E estou me estressando muito porque
isso vai ser um grande problema.

374
00:30:34,579 --> 00:30:36,240
Eu estava tipo, "O que está acontecendo?

375
00:30:36,281 --> 00:30:39,079
"Devo reservar um voo?
Eu deveria estar lá embaixo."

376
00:30:39,117 --> 00:30:42,484
Dave me liga, tipo, “Não venha aqui”.
Eu estava tipo, "Por quê?"

377
00:30:42,521 --> 00:30:47,481
Ele disse: “Estou refazendo algumas faixas de bateria”.
Eu estava tipo...” Uau. OK."

378
00:30:47,526 --> 00:30:49,494
E eu me encontrei com Nate.

379
00:30:50,629 --> 00:30:54,190
Eu disse: "O que está acontecendo?
Dave está refazendo algumas faixas?"

380
00:30:54,232 --> 00:30:56,029
Ele diz: "Foi isso que ele te disse?"

381
00:30:56,067 --> 00:30:58,058
Eu disse: “Sim”.
Ele diz: "Ele refez todos."

382
00:30:58,103 --> 00:31:02,437
A conversa
que eventualmente tive com William

383
00:31:02,474 --> 00:31:08,106
foi que eu realmente o queria
permanecer na banda,

384
00:31:08,146 --> 00:31:10,637
e eu realmente queria que ele fosse o baterista...

385
00:31:11,516 --> 00:31:12,710
mas...

386
00:31:13,952 --> 00:31:16,921
Eu ia tocar bateria no disco.

387
00:31:16,955 --> 00:31:19,355
Não sei se foi gestão,

388
00:31:19,391 --> 00:31:22,952
a gravadora Gil,
todas as opções acima, Dave,

389
00:31:22,994 --> 00:31:26,657
que queria que ele tocasse bateria
e não queria que eu tocasse bateria,

390
00:31:26,698 --> 00:31:33,297
mas ele refazendo as partes da bateria
nunca me foi explicado.

391
00:31:33,338 --> 00:31:35,169
É uma coisa difícil de falar,

392
00:31:35,207 --> 00:31:39,701
porque eu sei que William
nunca vai me perdoar

393
00:31:39,744 --> 00:31:41,837
por tocar bateria naquele disco.

394
00:31:41,880 --> 00:31:45,316
Eu sei isso.
E eu gostaria que as coisas fossem diferentes.

395
00:31:46,518 --> 00:31:49,715
Mas eu senti que isso era o que eu tinha que fazer

396
00:31:49,754 --> 00:31:51,847
para fazer esse álbum acontecer.

397
00:31:51,890 --> 00:31:56,384
Conversamos e Dave disse:
"Eu ainda quero que você faça uma turnê do álbum."

398
00:31:56,461 --> 00:32:01,091
E eu fiquei tipo,
"Cara, quero dizer, eu preciso, você sabe...

399
00:32:01,132 --> 00:32:03,396
"Como está agora, tenho que reconstruir minha alma,

400
00:32:03,435 --> 00:32:05,733
"ou reencontrá-lo, se é que você me entende.

401
00:32:05,770 --> 00:32:08,364
“Se eu fizer isso, é como ‘até mais’.

402
00:32:08,406 --> 00:32:11,341
"Então... obrigado, mas não, obrigado."

403
00:32:12,978 --> 00:32:18,041
Foi uma época muito estranha,
e eu era jovem.

404
00:32:19,684 --> 00:32:20,946
Que porra é essa?

405
00:32:32,998 --> 00:32:35,228
ouvi no rádio...

406
00:32:35,267 --> 00:32:38,634
"O baterista do Foo Fighters deixou a banda."

407
00:32:40,572 --> 00:32:42,301
Eu estava tipo, "Uau! Sério?

408
00:32:42,340 --> 00:32:45,070
"Eu me pergunto se eles já têm um baterista?"

409
00:32:45,110 --> 00:32:49,274
Lembro-me vividamente de meu irmão dizendo:
"Você deveria estar nesta banda."

410
00:32:49,314 --> 00:32:53,148
Eu estava tipo, "Bem, porra, sim,
isso seria ótimo, não seria?

411
00:32:53,184 --> 00:32:58,019
"Eu adoraria estar no Who,
Jane's Addiction e Led Zeppelin também."

412
00:33:06,331 --> 00:33:10,631
Naquela época, Taylor Hawkins
estava tocando bateria com Alanis Morissette.

413
00:33:10,669 --> 00:33:13,035
E ela estava explodindo.

414
00:33:15,040 --> 00:33:19,636
Eu já o tinha visto jogar antes e não há
questiono o cara é um monstro na bateria.

415
00:33:19,678 --> 00:33:24,945
É engraçado, porque lá atrás está Taylor
tipo, porra... Apenas matando isso.

416
00:33:24,983 --> 00:33:26,007
Tipo, "Oh meu Deus!"

417
00:33:26,051 --> 00:33:31,421
Todos nós amávamos Taylor, mas ele estava em uma banda,
a maior banda da época.

418
00:33:31,456 --> 00:33:34,789
Estávamos meio em apuros.
Tínhamos acabado de gravar esse disco,

419
00:33:34,826 --> 00:33:37,420
e tivemos que sair e começar a fazer merda.

420
00:33:37,962 --> 00:33:41,955
Então Dave liga para ele, tipo,
"Ei, cara, você conhece algum bom baterista?"

421
00:33:42,000 --> 00:33:46,403
Eu estava tipo, “Sim. Serei a porra do seu baterista!
Deixe-me experimentar."

422
00:33:46,438 --> 00:33:50,738
Lembro-me de dizer a Taylor: "Você percebe
não somos tão grandes quanto Alanis Morissette?"

423
00:33:50,775 --> 00:33:53,801
Eu fico tipo, “Eu sei, mas quero estar em uma banda.

424
00:33:53,845 --> 00:33:56,905
"Eu quero fazer parte de algo assim."
Então ele disse:

425
00:33:56,948 --> 00:34:02,784
"Bem, se você tentar, e se tocarmos e...
Você tem que estar na banda."

426
00:34:02,821 --> 00:34:06,313
Dave me ligou tipo, "Lembra do Taylor?"
Eu fico tipo, "Ah, sim."

427
00:34:06,391 --> 00:34:12,352
Ele disse, “Sim, acho que ele seria o baterista”.
E eu reagi mal a isso.

428
00:34:12,397 --> 00:34:16,629
Eu estava saindo com Dave e
eu e ele estávamos quicando nas paredes,

429
00:34:16,668 --> 00:34:20,502
e Nate estava dizendo: "Ah, não,
não outro desses malditos caras.

430
00:34:20,538 --> 00:34:22,768
"Eu não aguento dois spazzes em uma banda."

431
00:34:22,807 --> 00:34:26,004
Não achei que nossas personalidades fossem compatíveis.

432
00:34:26,044 --> 00:34:30,606
Ele é apenas isso, tipo,
cara surfista extrovertido do sul da Califórnia.

433
00:34:30,648 --> 00:34:32,673
Diga algo engraçado.

434
00:34:32,717 --> 00:34:34,685
Eu não sei nada engraçado.

435
00:34:34,719 --> 00:34:38,155
Acabei de vir de um mundo diferente.
Eu fiquei tipo: “Esse cara...

436
00:34:38,189 --> 00:34:42,148
“Ele não é um cara com quem estarei em uma banda.
De jeito nenhum."

437
00:34:42,193 --> 00:34:44,161
É como, "Ele é muito bom."

438
00:34:45,230 --> 00:34:46,458
"OK."

439
00:34:53,538 --> 00:34:56,530
- Ouvi dizer que você tem um novo baterista?
- Tenho um novo baterista.

440
00:34:56,574 --> 00:34:59,202
- Da banda Alanis Morissette?
- Isso mesmo.

441
00:34:59,244 --> 00:35:03,237
O nome dele é Taylor Hawkins, e...

442
00:35:03,281 --> 00:35:04,942
Esse é o sobrenome dele?

443
00:35:04,983 --> 00:35:06,610
Eu acho que é.

444
00:35:06,651 --> 00:35:09,017
- Ele é realmente novo!
- Acabamos de conhecê-lo.

445
00:35:22,133 --> 00:35:23,896
Então agora Taylor está na banda,

446
00:35:23,935 --> 00:35:26,369
e ele vem em seu primeiro dia de ensaios,

447
00:35:26,404 --> 00:35:29,464
e Pat sai da banda.

448
00:35:29,507 --> 00:35:31,372
Naquele momento e ali.

449
00:35:31,409 --> 00:35:36,244
Pat diz: "Posso falar com vocês
por um segundo?" Nós dissemos: “Sim, claro”.

450
00:35:36,281 --> 00:35:40,479
Saímos e ele vai,
"Eu tenho que sair da banda."

451
00:35:41,820 --> 00:35:44,721
Eu fico tipo, "Que porra é essa? Por quê?"

452
00:35:44,756 --> 00:35:48,385
Eu estava tão cansado disso.
Eu estava tão cansado de tudo isso.

453
00:35:48,426 --> 00:35:53,955
Eu não queria sair em outro...
você sabe, uma turnê de zilhões de shows e...

454
00:35:53,998 --> 00:35:56,364
Eu simplesmente não quero mais fazer isso.

455
00:35:56,401 --> 00:35:58,494
Quando você entra em uma banda na primeira semana,

456
00:35:58,536 --> 00:36:00,504
e um dos membros decide...

457
00:36:00,538 --> 00:36:05,237
desde que você esteve lá, ele vai desistir,
você fica tipo, "Obviamente, sou eu."

458
00:36:05,310 --> 00:36:08,939
Fiquei chocado. Fiquei chocado.

459
00:36:08,980 --> 00:36:11,778
Implorei para ele ficar na banda.

460
00:36:11,816 --> 00:36:15,582
E ele disse:
"Não, cara. Só não estou mais interessado nisso."

461
00:36:15,620 --> 00:36:18,646
Foi certo quando estávamos
prestes a sair e começar nossa turnê,

462
00:36:18,690 --> 00:36:20,715
tipo, "Aqui estão essas músicas novas."

463
00:36:20,758 --> 00:36:24,785
Pat sai, e então ele meio que nos colocou em uma situação ruim...
em um lugar ruim.

464
00:36:24,829 --> 00:36:28,856
Eu pedi para ele ficar
até conseguirmos alguém para substituí-lo.

465
00:36:28,900 --> 00:36:32,336
Então fizemos um acordo
que eu faria uma turnê por seis semanas,

466
00:36:32,370 --> 00:36:34,235
até que o novo cara estivesse pronto.

467
00:36:34,272 --> 00:36:37,605
Mas isso se estendeu, eu acho,
seis meses talvez.

468
00:36:57,028 --> 00:36:59,428
Então Pat saiu da banda,
mas ele ainda está brincando conosco.

469
00:36:59,464 --> 00:37:02,900
Isso nos dá algum tempo
para integrar Franz Stahl,

470
00:37:02,934 --> 00:37:04,925
quem se tornou
o segundo guitarrista da banda.

471
00:37:04,969 --> 00:37:08,598
Eu conhecia Dave há anos.
Crescemos na mesma cidade.

472
00:37:08,640 --> 00:37:13,407
Ele estava na minha primeira banda,
esta banda de punk rock chamada Scream.

473
00:37:17,982 --> 00:37:20,849
Quando deixei o Scream para me juntar ao Nirvana,

474
00:37:20,885 --> 00:37:25,515
o único relacionamento que parecia mais tenso
foi meu relacionamento com Franz.

475
00:37:25,557 --> 00:37:29,584
Acho que ele ficou ressentido comigo por ter ido embora.

476
00:37:30,295 --> 00:37:33,992
Demorou um pouco e então nos reconciliamos
e nos tornamos amigos novamente.

477
00:37:34,032 --> 00:37:38,128
Aquele momento em que Pat disse:
“Eu não quero mais estar na banda”

478
00:37:38,169 --> 00:37:40,763
Eu imediatamente pensei,
"Vou ligar para Franz."

479
00:37:41,673 --> 00:37:44,233
Eu estava em turnê no Japão

480
00:37:44,275 --> 00:37:47,711
e recebo um telefonema de Dave

481
00:37:47,745 --> 00:37:52,341
e... ele quer saber
se eu gostaria de me juntar ao Foo Fighters.

482
00:37:52,383 --> 00:37:55,511
Não houve nenhum tipo de audição musical.
Eu apenas pensei,

483
00:37:55,553 --> 00:37:58,579
"Franz, você quer estar no Foo Fighters?"
Ele disse: “Sim”.

484
00:37:58,623 --> 00:38:02,559
E então no dia seguinte
Eu estava no telhado do Radio City Music Hall.

485
00:38:02,594 --> 00:38:06,462
Por favor, dêem as boas-vindas ao Foo Fighters!

486
00:38:12,370 --> 00:38:16,272
Estávamos tocando no MTV Awards,
em cima da marquise,

487
00:38:16,307 --> 00:38:17,740
como uma espécie de ato de aquecimento.

488
00:38:17,775 --> 00:38:22,303
E então toquei a primeira música,
e então eu desisti.

489
00:38:22,347 --> 00:38:24,872
E então Franz apareceu e se juntou.

490
00:38:24,916 --> 00:38:27,043
Aconteceu tão rápido.

491
00:38:28,052 --> 00:38:31,988
E eu ainda estava com o jet lag do Japão.

492
00:38:32,023 --> 00:38:36,892
Olá! A última música que tocamos
foi minha última música com a banda.

493
00:38:36,928 --> 00:38:41,661
Gostaria de apresentar-lhe Franz Stahl,
quem vai assumir.

494
00:38:41,699 --> 00:38:45,863
Obrigado! Arrase, pessoal!
Foo Fighters!

495
00:38:48,706 --> 00:38:51,869
Era tudo muito novo para mim,
porque eu estava acostumado a morar em favelas.

496
00:38:51,909 --> 00:38:55,504
Dormindo no chão das pessoas,
só passando, sabe?

497
00:38:55,546 --> 00:38:57,571
E este foi um nível totalmente novo.

498
00:38:57,615 --> 00:39:01,346
Quando entrei no Foo Fighters, foi tipo,
você sabe, você conseguiu.

499
00:39:01,386 --> 00:39:06,085
Você acertou e estava conseguindo
reconhecido por isso. Foi incrível.

500
00:39:10,294 --> 00:39:14,731
Depois que Franz entrou na banda, fizemos
o que sempre fizemos, fomos para a estrada.

501
00:39:14,766 --> 00:39:17,599
Tocamos em tantos lugares
e tantos shows quanto pudemos,

502
00:39:17,635 --> 00:39:19,068
e estava começando a crescer.

503
00:39:19,103 --> 00:39:21,503
Tipo, você podia ver que havia 2.000 pessoas,

504
00:39:21,539 --> 00:39:24,565
3.000 pessoas, 4.000 pessoas em shows.

505
00:39:24,609 --> 00:39:27,806
Já não estávamos jogando
o horário da tarde no festival,

506
00:39:27,845 --> 00:39:30,211
estávamos jogando no horário noturno.

507
00:39:30,248 --> 00:39:32,808
E havia uma música no rádio,
Para sempre,

508
00:39:32,850 --> 00:39:36,013
e de repente
havia vídeos na MTV,

509
00:39:36,054 --> 00:39:38,386
e isso estava acontecendo conosco,

510
00:39:38,423 --> 00:39:41,324
aquela coisa que acontece com bandas novas
quando eles começam a se tornar populares.

511
00:39:54,539 --> 00:39:56,473
Temos Franz.

512
00:39:56,541 --> 00:39:57,735
Eu me doutrinei.

513
00:39:57,775 --> 00:40:00,073
Isso mesmo. Franz se juntou à banda no ar...

514
00:40:00,111 --> 00:40:01,806
Isso foi uma grande surpresa.

515
00:40:01,846 --> 00:40:04,644
Foi incrível.
É o melhor ano que tivemos como banda,

516
00:40:04,682 --> 00:40:07,378
e Franz é, você sabe...
ele é o cara.

517
00:40:12,790 --> 00:40:14,348
Adorei os dois primeiros discos.

518
00:40:14,392 --> 00:40:18,852
E não havia uma música
que eu não gostei, sabe?

519
00:40:18,896 --> 00:40:24,425
E eu certamente estava ansioso para escrever,

520
00:40:24,469 --> 00:40:26,835
e... você sabe, deixando minha marca.

521
00:40:30,842 --> 00:40:32,810
Franz é um cara legal.
E um cara doce.

522
00:40:32,844 --> 00:40:36,007
E eu estava na verdade...
fiquei muito próximo dele.

523
00:40:36,047 --> 00:40:37,981
Parecia que seria perfeito.

524
00:40:39,050 --> 00:40:42,884
Estávamos ensaiando e escrevendo
na época,

525
00:40:42,920 --> 00:40:47,482
e tendo ideias de músicas...
e Taylor e Nate e eu

526
00:40:47,525 --> 00:40:51,017
parecia ter essa coisa
onde estávamos na mesma página,

527
00:40:51,062 --> 00:40:55,465
e estávamos tocando
e inventar algo juntos.

528
00:40:56,200 --> 00:41:01,160
E Franz simplesmente não parecia
encontrar o seu lugar em tudo isso.

529
00:41:01,205 --> 00:41:04,402
Em Scream, eu escrevi todas as músicas,
a maior parte disso.

530
00:41:04,442 --> 00:41:06,603
Meu irmão escreveria as letras.

531
00:41:06,644 --> 00:41:09,545
Então eu estava sempre,
Eu fui muito prático, sabe?

532
00:41:09,580 --> 00:41:11,707
Mas era a banda de Dave.

533
00:41:11,749 --> 00:41:13,546
E ele escreve todas as músicas.

534
00:41:13,618 --> 00:41:16,382
Eu estava meio desconfiado
de empurrar minhas ideias, você sabe,

535
00:41:16,420 --> 00:41:21,187
então eu não estava tentando ser
tão vocal sobre isso.

536
00:41:22,360 --> 00:41:27,627
Por alguma razão,
nós quatro juntos não estava certo.

537
00:41:27,665 --> 00:41:32,693
Nunca se consolidou em parecer uma banda.
É apenas química.

538
00:41:32,737 --> 00:41:35,865
Conversamos com Dave sobre isso
e ele não queria ouvir,

539
00:41:35,907 --> 00:41:37,932
mas ele sabia qual era a situação.

540
00:41:37,975 --> 00:41:42,969
Meu relacionamento com Franz era
muito diferente de todo mundo.

541
00:41:43,014 --> 00:41:45,983
Eu conhecia o cara desde os 18 anos.

542
00:41:46,050 --> 00:41:49,679
E tínhamos cortado os dentes juntos.

543
00:41:50,454 --> 00:41:53,787
Foi difícil, cara.
Quero dizer, honestamente, tipo...

544
00:41:53,825 --> 00:41:56,885
Foi só, você sabe,
um grande e velho amigo meu que,

545
00:41:56,928 --> 00:42:00,796
infelizmente,
Eu estava pedindo para sair da banda.

546
00:42:00,865 --> 00:42:03,857
Isso não quer dizer que ele esteja
não é um grande músico,

547
00:42:03,935 --> 00:42:06,597
porque, claro, todo mundo sabe que ele é,

548
00:42:06,637 --> 00:42:11,540
mas quando trabalhamos juntos como quatro pessoas...

549
00:42:11,576 --> 00:42:13,976
simplesmente não gelificou, sabe?

550
00:42:16,180 --> 00:42:18,273
Fizemos algum tipo de teleconferência

551
00:42:18,316 --> 00:42:21,581
e disse a ele que estávamos
vou conseguir um guitarrista diferente.

552
00:42:21,619 --> 00:42:25,020
Houve muita tristeza e drama.
Foi feio.

553
00:42:25,056 --> 00:42:27,081
Basicamente, recebi um telefonema.

554
00:42:29,393 --> 00:42:31,293
Recebi uma porra de um telefonema.

555
00:42:32,597 --> 00:42:34,929
E tudo termina aí.

556
00:42:36,434 --> 00:42:39,767
Eu nem sei como reagir,
você sabe?

557
00:42:39,804 --> 00:42:43,331
Simplesmente não há uma maneira legal de dizer:
"Você está fora da banda."

558
00:42:46,777 --> 00:42:50,577
Não tenho certeza do que aconteceu.

559
00:42:52,550 --> 00:42:54,575
Você sabe, eu estava na banda...

560
00:42:54,619 --> 00:42:57,247
e, por qualquer motivo,
Eu estava fora da banda.

561
00:42:57,855 --> 00:43:03,725
Mas, quero dizer, foram os melhores dois anos
da minha vida, sabe?

562
00:43:04,862 --> 00:43:07,330
A maioria das bandas passa pela mesma merda

563
00:43:07,365 --> 00:43:11,665
que tínhamos passado
até aquele ponto.

564
00:43:11,702 --> 00:43:13,829
Antes que alguém tenha ouvido falar deles.

565
00:43:13,871 --> 00:43:19,434
Infelizmente, passamos por tudo
aquelas embaraçosas dores de crescimento em público.

566
00:43:21,379 --> 00:43:24,678
Em 1998, eu sentaria
para fazer uma entrevista, e as pessoas diriam:

567
00:43:24,715 --> 00:43:27,809
"OK, então porra...
Quem está na banda agora?

568
00:43:27,852 --> 00:43:30,878
"Alguém mais sobrou
no último mês e meio?"

569
00:43:30,922 --> 00:43:32,753
Mas sempre houve Nate.

570
00:43:35,660 --> 00:43:38,026
Eu estava hospedado na casa da minha mãe,

571
00:43:38,062 --> 00:43:40,030
e recebi uma ligação de Nate.

572
00:43:42,900 --> 00:43:46,802
Eu disse: "E aí, cara?"
Ele disse: “Tenho que sair da banda”.

573
00:43:46,837 --> 00:43:49,965
E eu apenas pensei,
"Oh, Jesus, porra, Cristo."

574
00:43:50,007 --> 00:43:51,474
Eu disse: “OK”.

575
00:43:51,509 --> 00:43:52,976
Neste ponto...

576
00:43:53,010 --> 00:43:56,969
minha resposta a um membro saindo
foi tipo, "Tudo bem, por quê?"

577
00:44:00,251 --> 00:44:02,583
Imóveis em dias ensolarados
tinham voltado a ficar juntos.

578
00:44:02,620 --> 00:44:05,487
Eu tive muitas coisas realmente formativas
experiências com eles,

579
00:44:05,523 --> 00:44:07,388
então eu tive isso assim...

580
00:44:08,092 --> 00:44:11,994
paixão do ensino médio, meio irracional...

581
00:44:12,029 --> 00:44:15,123
atração por esse projeto.

582
00:44:16,934 --> 00:44:19,869
E fui torturado e liguei para Dave.

583
00:44:19,904 --> 00:44:21,804
E eu estava muito chateado.

584
00:44:21,839 --> 00:44:26,105
Acho que disse a ele: "OK, quer saber?
Ligue para todo mundo e diga que você desistiu.

585
00:44:26,143 --> 00:44:28,236
"Eu vou ficar bêbado."

586
00:44:28,279 --> 00:44:31,339
Assim que desliguei o telefone,
Eu sabia que era a coisa errada a fazer,

587
00:44:31,382 --> 00:44:34,249
que eu seria mais feliz no Foo Fighters.

588
00:44:34,285 --> 00:44:36,412
Foi uma coisa melhor para mim fazer.

589
00:44:36,454 --> 00:44:40,049
Liguei para alguns amigos...
"Saí da banda e me sinto estranho com isso."

590
00:44:40,091 --> 00:44:41,752
"Sim, porque foi uma ideia idiota."

591
00:44:41,792 --> 00:44:45,387
Eu e meu amigo Jimmy
levei meu carro alugado para Ribsters,

592
00:44:46,497 --> 00:44:51,059
ficamos com a cara de merda,
reuni meu carro alugado,

593
00:44:51,102 --> 00:44:54,037
porra, joguei pedras nele a noite toda,
quebrou janelas,

594
00:44:54,071 --> 00:44:57,700
dirigiu sobre os gramados das pessoas,
e acabei tropeçando em casa

595
00:44:57,742 --> 00:45:02,770
e acordei às sete da manhã
no quarto onde cresci quando criança,

596
00:45:02,813 --> 00:45:05,907
com minha mãe dizendo:
"David, Nate está no telefone!"

597
00:45:07,952 --> 00:45:09,943
Liguei para ele na manhã seguinte, às 6h.

598
00:45:09,987 --> 00:45:12,547
Eu estava louco
e acho que isso o pegou desprevenido.

599
00:45:12,590 --> 00:45:15,559
“Eu realmente não quero sair da banda.
Não sei o que estava pensando."

600
00:45:15,593 --> 00:45:17,322
Ele fica tipo, “Bom”.

601
00:45:17,361 --> 00:45:22,298
Eu estava tipo, "Sim.
Isto é melhor. Desculpe por isso."

602
00:45:22,333 --> 00:45:25,131
Eu ainda estava bêbado também.
Eu estava deitado na cama, tipo,

603
00:45:25,169 --> 00:45:28,263
"Eu te amo, cara.
Estou feliz que você não queira desistir."

604
00:45:35,212 --> 00:45:39,945
Então decidimos que vamos fazer
este próximo disco como um trio.

605
00:45:43,821 --> 00:45:46,813
Tínhamos acabado de fazer
esse disco super hiperproduzido,

606
00:45:46,857 --> 00:45:49,121
que nós escravizamos
e perdeu dois membros da banda.

607
00:45:49,160 --> 00:45:53,722
Pensei: "Vou comprar uma casa na Virgínia,
construir um estúdio no porão,

608
00:45:53,764 --> 00:45:57,325
"e nós vamos fazer esse disco
sem nenhuma gravadora

609
00:45:57,368 --> 00:46:00,337
"e sem pressão,
e ninguém nos dizendo o que fazer."

610
00:46:07,912 --> 00:46:10,540
Foi diferente,
apenas tendo nós três lá,

611
00:46:10,581 --> 00:46:13,516
estávamos começando a formar
uma boa identidade para a banda.

612
00:46:26,630 --> 00:46:31,533
Foi quando Dave começou a se tornar
mais confortável como escritor de letras.

613
00:46:44,482 --> 00:46:48,475
Uma música como Ain't It The Life,
sem perceber o que estava fazendo,

614
00:46:48,519 --> 00:46:53,889
Eu estava meio que fazendo essa lista de desejos
de todas as coisas na vida que eu gostaria de ter.

615
00:47:04,068 --> 00:47:06,559
Não estávamos realmente em um prazo importante,

616
00:47:06,604 --> 00:47:11,098
nosso amigo Adam Kasper estava lá
engenharia e coprodução.

617
00:47:14,245 --> 00:47:16,975
Eu fiz todos aqueles vocais sentado em um sofá.

618
00:47:17,014 --> 00:47:19,778
Foi apenas um disco descontraído, e você ouve.

619
00:47:22,052 --> 00:47:23,246
E o Grammy vai para...

620
00:47:23,287 --> 00:47:24,345
E o Grammy
vai para...

621
00:47:24,388 --> 00:47:26,015
Aprenda a voar, Foo Fighters.

622
00:47:26,056 --> 00:47:29,025
Não há mais nada a perder,
Foo Fighters.

623
00:47:29,059 --> 00:47:31,027
Ganhamos três Grammys por esse disco.

624
00:47:31,061 --> 00:47:33,393
Eu lembro de estar lá
no pódio fazendo o discurso,

625
00:47:33,430 --> 00:47:36,763
olhando para todas aquelas pessoas
em smokings e diamantes e essas merdas,

626
00:47:36,800 --> 00:47:39,633
pensando: "Aposto que isso é
o único disco feito em um porão

627
00:47:39,670 --> 00:47:41,501
"isso vai ganhar um Grammy este ano."

628
00:47:41,539 --> 00:47:43,336
E eu estava tão orgulhoso.

629
00:47:43,374 --> 00:47:46,138
Tome cuidado,
muito obrigado a todos.

630
00:47:48,145 --> 00:47:52,411
Role a câmera. OK, e role o som.
Role a reprodução!

631
00:47:57,955 --> 00:48:01,288
Levamos nossa música muito a sério,
mas videoclipes?

632
00:48:01,325 --> 00:48:03,520
Eles são comerciais.
São comerciais de doces.

633
00:48:03,561 --> 00:48:07,122
Então, por que não tirar sarro do processo?

634
00:48:13,103 --> 00:48:16,436
Mas uma vez que entramos nisso,
Comecei a me divertir com isso.

635
00:48:16,473 --> 00:48:19,931
E se tornou uma marca registrada dessa banda.

636
00:48:23,747 --> 00:48:26,079
Tentamos não nos levar muito a sério.

637
00:48:26,116 --> 00:48:29,244
Muitas vezes em vídeos,
você poderia facilmente ser pego nisso,

638
00:48:29,286 --> 00:48:30,981
"Estamos jogando no topo de uma montanha."

639
00:48:31,021 --> 00:48:33,387
O vento está soprando em seu cabelo,

640
00:48:33,424 --> 00:48:36,587
e então uma águia voa
e pousa em seu ombro.

641
00:48:36,660 --> 00:48:38,525
Ou alguns, você sabe, como...

642
00:48:52,142 --> 00:48:55,236
Eu só acho que isso é meio
uma saída do nosso humor.

643
00:48:58,115 --> 00:49:02,643
Quer dizer, já vi Dave fazer coisas em vídeos,
onde ele está sendo um idiota.

644
00:49:02,686 --> 00:49:04,017
Eu não sou tão bom nisso.

645
00:49:15,633 --> 00:49:18,693
Você sabe, eu tentei fazer de nós um trio.

646
00:49:18,736 --> 00:49:21,330
Cara, polícia! Eles são um trio!

647
00:49:21,372 --> 00:49:25,365
Musicalmente, precisávamos de mais.
Mais guitarra.

648
00:49:25,409 --> 00:49:30,108
Parte do som do Foo Fighters
são muitas guitarras. É apenas parte do som.

649
00:49:30,147 --> 00:49:32,206
Nós discutimos sobre isso
toda vez que mixamos um disco,

650
00:49:32,249 --> 00:49:34,911
porque eu sempre quero a bateria mais alta,
e Dave disse,

651
00:49:34,952 --> 00:49:37,284
“São os Foo Fighters.
As guitarras são muito altas."

652
00:49:37,321 --> 00:49:40,017
Nenhum de nós tinha o cara certo que fosse amigo,

653
00:49:40,057 --> 00:49:42,389
ou amigo de um amigo...
Não foi útil.

654
00:49:42,426 --> 00:49:45,224
Então tivemos que fazer audições abertas
para um guitarrista.

655
00:49:45,262 --> 00:49:49,198
Fixe uma nota no Guitar Center, como,
"Procura-se guitarrista para o Foo Fighters."

656
00:49:49,233 --> 00:49:51,167
Acabamos neste espaço de ensaio,

657
00:49:51,201 --> 00:49:54,932
e eu só me lembro
esta linha de guitarristas.

658
00:49:54,972 --> 00:49:57,065
E eu estava apavorado.

659
00:49:59,343 --> 00:50:03,040
Parecia ótimo. Quer dizer, eu gosto disso.
Prazer em conhecê-lo pela primeira vez.

660
00:50:03,080 --> 00:50:05,605
Esperamos vê-lo novamente em breve.

661
00:50:05,649 --> 00:50:07,549
Aí está o cara que entrou
e abraçou todo mundo.

662
00:50:07,584 --> 00:50:11,987
Foi como, "Oi. Oi."
Foi como...

663
00:50:12,956 --> 00:50:15,982
Teve uma criança que entrou,
ele estava tão nervoso.

664
00:50:16,026 --> 00:50:19,484
Ele entrou e disse: “E aí?
Você assinaria algo para mim?"

665
00:50:19,530 --> 00:50:22,556
Ele imediatamente nos quis
para assinar alguma merda.

666
00:50:22,599 --> 00:50:26,467
Nós pensamos: “Sim, cara, legal.
É legal, sabe? Apenas relaxe.

667
00:50:26,503 --> 00:50:28,596
"Vamos sair, sabe? Vamos conversar."

668
00:50:29,506 --> 00:50:32,100
E saímos e conversamos um pouco.

669
00:50:32,142 --> 00:50:35,873
E então ele foi abrir o estojo do violão,
e estava trancado.

670
00:50:35,913 --> 00:50:39,679
Ele tinha uma guitarra nova,
um caso totalmente novo,

671
00:50:39,717 --> 00:50:43,209
e ele trancou a guitarra nele.

672
00:50:43,253 --> 00:50:45,050
E não tinha chave.

673
00:50:47,991 --> 00:50:51,290
Nós literalmente fizemos, tipo,
uma ou duas semanas de testes.

674
00:50:51,328 --> 00:50:54,695
Houve um ponto em que estava ficando
um pouco terrível, nós pensamos, "Foda-se!"

675
00:50:54,732 --> 00:50:57,633
Um grande amigo meu me ligou e disse:

676
00:50:57,668 --> 00:51:01,798
"Ei, eu ouvi o Guns N' Roses
estão testando guitarristas,

677
00:51:01,839 --> 00:51:04,273
"e acho que posso conseguir um teste para você."

678
00:51:04,308 --> 00:51:07,937
E eu pensei, "Bem, eu não quero fazer um teste
para o Guns N' Roses."

679
00:51:07,978 --> 00:51:11,436
Mas eu disse: "Mas eu ouvi o Foo Fighters
guitarrista desistiu.

680
00:51:11,482 --> 00:51:14,178
"Tente me conseguir um teste com o Foo Fighters."

681
00:51:14,218 --> 00:51:16,083
Pessoal, apertem a mão do Chris.

682
00:51:16,120 --> 00:51:17,144
Cris!

683
00:51:19,056 --> 00:51:22,116
Quando Chris veio para a audição,

684
00:51:22,159 --> 00:51:25,322
de alguma forma chegamos à conclusão

685
00:51:25,362 --> 00:51:31,528
que nos conhecemos quando éramos crianças
em um show de punk rock em Santa Bárbara.

686
00:51:31,568 --> 00:51:33,729
Anos e anos antes de tudo isso,

687
00:51:33,771 --> 00:51:36,433
quando Dave era o baterista do Scream,

688
00:51:36,473 --> 00:51:39,135
e eu estava tocando baixo
em uma banda chamada Rat Pack.

689
00:51:39,176 --> 00:51:40,871
Na verdade, nós nos abrimos para eles.

690
00:51:40,911 --> 00:51:45,371
O fato de ele fazer parte
aquela coisa de punk rock underground

691
00:51:45,416 --> 00:51:46,906
foi muito importante para mim.

692
00:51:56,460 --> 00:52:00,191
Então nos ligamos instantaneamente,
porque eu pensei,

693
00:52:00,230 --> 00:52:05,759
"Ele vai entender. Ele vai entender,
e ele não vai considerar essa merda garantida."

694
00:52:11,375 --> 00:52:13,002
Muito bom, isso é muito bom, cara.

695
00:52:18,749 --> 00:52:22,344
Ele sabia cantar e era um triturador,
e ele era um cara legal,

696
00:52:22,386 --> 00:52:25,378
e ele esteve em bandas,

697
00:52:25,422 --> 00:52:28,448
e ele não cheirava,
e ele foi incrível.

698
00:52:28,492 --> 00:52:31,928
Então, no dia seguinte, o dia todo,
Eu apenas sentei lá perto do telefone.

699
00:52:31,962 --> 00:52:34,726
E por volta das cinco ou seis,
o telefone tocou

700
00:52:34,765 --> 00:52:36,995
e eram Dave e Taylor.
E eles disseram:

701
00:52:37,034 --> 00:52:41,232
"Tudo bem, você sabe, você conseguiu o show.
Começamos a ensaiar amanhã.

702
00:52:41,271 --> 00:52:44,763
"Diga adeus aos seus amigos, você não está
Verei alguém no próximo ano."

703
00:52:44,808 --> 00:52:48,107
Foi como se Chris tivesse entrado na banda
e tínhamos nosso itinerário pronto para partir.

704
00:52:48,145 --> 00:52:50,909
"Pronto? Vamos partir por dez anos.
Vamos."

705
00:52:50,948 --> 00:52:53,712
Os Foos encontraram seu novo melhor amigo
em Chris Shiflett,

706
00:52:53,750 --> 00:52:57,311
um ex-membro de bandas punk
Não adianta um nome e 22 valetes.

707
00:52:57,354 --> 00:53:00,118
Eu lembro de querer
para ajudar Chris a se sentir confortável.

708
00:53:00,157 --> 00:53:02,421
Saímos para jantar algumas vezes.

709
00:53:02,459 --> 00:53:06,156
Tentando não ter uma situação
onde ele entra e é como, "OK, vá!"

710
00:53:06,196 --> 00:53:09,461
Quando entrei para o Nirvana,
Eu fui o quinto baterista do Nirvana.

711
00:53:09,500 --> 00:53:12,958
Com Chris, talvez tenha sido a mesma coisa,
você sabe?

712
00:53:13,003 --> 00:53:15,471
Ele foi o terceiro guitarrista
do Foo Fighters.

713
00:53:15,506 --> 00:53:20,000
Nos primeiros dias de estar na banda
Eu não queria pisar no calo de ninguém.

714
00:53:20,043 --> 00:53:23,604
eu nem sabia o que...
Eu não sabia qual era o meu lugar.

715
00:53:23,647 --> 00:53:28,448
E eu estava genuinamente, tipo,
isso era tudo que eu sempre quis -

716
00:53:28,485 --> 00:53:29,850
o sonho se tornando realidade.

717
00:53:36,260 --> 00:53:39,286
Toda vez que o Foo Fighters
lançaria um disco,

718
00:53:39,329 --> 00:53:42,958
eu ficaria muito animado
e sinto muita falta disso.

719
00:53:47,237 --> 00:53:50,297
Eu descobri depois de estar na banda
por alguns meses

720
00:53:50,340 --> 00:53:53,104
que eles quase me substituíram por Pat.

721
00:53:53,176 --> 00:53:54,973
Pat quase voltou,

722
00:53:55,012 --> 00:53:57,845
com quem eles tiveram muita história,
e havia um relacionamento ali.

723
00:53:57,881 --> 00:54:01,339
Dave não sabia que eu sabia disso,
e provavelmente a maioria deles não o fez.

724
00:54:01,385 --> 00:54:06,516
Houve pelo menos algumas vezes em que
Liguei para Dave e disse: “Quero voltar”.

725
00:54:06,557 --> 00:54:09,526
Então, quando parecia que poderia
realmente aconteceu, fiquei com medo.

726
00:54:09,560 --> 00:54:13,223
Depois de estar na banda por alguns meses,
Eu tive essa sensação,

727
00:54:13,263 --> 00:54:17,256
"Isso tudo pode acabar,
e vou aproveitar isso enquanto durar.

728
00:54:17,301 --> 00:54:20,828
"Porque provavelmente vai acabar
mais cedo do que eu quero."

729
00:54:24,207 --> 00:54:28,667
Nesse terceiro disco, fomos para a estrada
com os Red Hot Chili Peppers.

730
00:54:29,846 --> 00:54:32,679
Por, tipo, quatro meses
nós viajamos pela América com eles.

731
00:54:34,718 --> 00:54:36,345
Nunca tínhamos tocado em arenas antes.

732
00:54:36,386 --> 00:54:38,877
Não tínhamos feito aquela coisa de rock de arena.

733
00:54:46,563 --> 00:54:50,021
Foi quando começamos
inventando jams no palco

734
00:54:50,067 --> 00:54:52,433
e malhar, tipo, um show.

735
00:54:52,469 --> 00:54:55,461
Não é um "show",
não dançarinos e essas merdas no show,

736
00:54:55,505 --> 00:55:00,067
mas realmente gosto de fazer um bom conjunto.
Então isso é impressionante.

737
00:55:03,680 --> 00:55:06,046
Taylor realmente levou isso para casa.
Foi ótimo.

738
00:55:06,083 --> 00:55:10,076
Isso mudou a banda, provavelmente, para sempre
e nos fez concentrar mais

739
00:55:10,120 --> 00:55:11,951
em realmente jogarmos juntos.

740
00:55:11,989 --> 00:55:16,653
Tivemos uma configuração de palco
que construímos para a arena.

741
00:55:16,693 --> 00:55:20,322
Foi basicamente modelado após
a capa do disco Queen Live Killers,

742
00:55:20,364 --> 00:55:21,729
era muito setenta.

743
00:55:21,765 --> 00:55:25,394
Oi. Este é o nosso camarim,
onde nos vestimos antes de brincar.

744
00:55:25,435 --> 00:55:27,665
E tínhamos esses pequenos uniformes prontos.

745
00:55:27,704 --> 00:55:29,604
E trouxemos um estojo de guarda-roupa

746
00:55:29,640 --> 00:55:34,134
Tudo era vermelho e preto ou branco.
Esse foi o nosso tema de cores para a turnê.

747
00:55:34,177 --> 00:55:37,374
Foi a primeira vez que pensamos
em termos de algo como,

748
00:55:37,414 --> 00:55:39,507
"Vamos ter uma determinada aparência no palco."

749
00:55:39,549 --> 00:55:42,074
Eu tinha a camisa preta com gravata branca
e calça preta.

750
00:55:42,119 --> 00:55:44,280
Nate usava camisa vermelha com gravata preta e...

751
00:55:44,321 --> 00:55:47,119
Parecíamos o Kraftwerk
ou algo assim.

752
00:55:47,157 --> 00:55:49,091
Nós estávamos... Foi bobagem, realmente.

753
00:55:50,794 --> 00:55:54,628
Mas nós fizemos esse show,
e nós matamos isso.

754
00:55:59,736 --> 00:56:04,503
OK, veremos vocês em uma cidade perto de vocês,
Espero que muito em breve.

755
00:56:04,541 --> 00:56:06,532
Se cuide e...

756
00:56:07,611 --> 00:56:08,737
Eu te amo.

757
00:56:20,357 --> 00:56:25,090
É lógico, não importa quão grande
uma coisa que sua vida ou seu trabalho é,

758
00:56:25,128 --> 00:56:27,323
depois de um tempo, você precisa de uma pausa.

759
00:56:35,772 --> 00:56:38,400
Isso foi divertido
até dois meses depois de fazer isso.

760
00:56:38,442 --> 00:56:41,434
Parece o Dia da Marmota,
todas essas arenas parecem iguais.

761
00:56:41,478 --> 00:56:44,879
Você começa a trazer a garrafa de uísque
para o palco com você.

762
00:56:48,952 --> 00:56:52,854
Tudo começou com: "Vamos fazer uma tentativa
antes de jogarmos." Chamaríamos isso de “oração em banda”.

763
00:56:52,889 --> 00:56:57,121
Então isso se transformou em algo assim,
"Vamos dar dez tacadas antes de jogar."

764
00:56:59,996 --> 00:57:03,591
E todos nós começamos a ficar malucos
antes de subirmos ao palco.

765
00:57:04,501 --> 00:57:06,992
E ficamos realmente uma merda no final.

766
00:57:09,606 --> 00:57:14,873
Acho que é provavelmente por isso que tantos músicos
acabar ficando tão fodido,

767
00:57:14,911 --> 00:57:18,176
só porque você precisa de algo para mantê-lo divertido.

768
00:57:20,517 --> 00:57:23,247
Taylor estava lutando com...

769
00:57:24,020 --> 00:57:25,851
com drogas, eu acho.

770
00:57:26,590 --> 00:57:28,956
Ele e eu conversamos sobre isso algumas vezes.

771
00:57:28,992 --> 00:57:33,725
Eu realmente não sabia como lidar
com o jeito que você deveria ser.

772
00:57:33,764 --> 00:57:39,725
Eu pensei que isso fosse um rock 'n' roll
você tem que ser o maldito Keith Richards.

773
00:57:39,770 --> 00:57:43,433
Você tem que ser o sombrio, festeiro, porra...
o verdadeiro negócio.

774
00:57:45,041 --> 00:57:48,499
Só assim é rock 'n' roll de verdade.

775
00:57:48,545 --> 00:57:49,204
Rock'n'roll!

776
00:57:49,246 --> 00:57:53,842
Eu diria a ele, eu diria,
“Sabe, cara, eu te amo como um irmão.

777
00:57:55,118 --> 00:57:58,110
"Eu não sou policial. Eu não sou seu pai, tanto faz.

778
00:57:58,155 --> 00:58:00,953
"Mas estou preocupado com você, sabe?"

779
00:58:06,763 --> 00:58:08,253
Estávamos em Londres,

780
00:58:08,298 --> 00:58:11,756
e todos nós fomos para um bar
do outro lado da rua do hotel.

781
00:58:11,802 --> 00:58:14,999
Estávamos nos divertindo,
e voltei para o meu quarto mais cedo.

782
00:58:16,273 --> 00:58:21,267
E de manhã recebi uma ligação
que ele estava a caminho do hospital.

783
00:58:22,579 --> 00:58:26,777
Recebemos a notícia de que Taylor está em coma
no hospital,

784
00:58:26,817 --> 00:58:29,479
e teve uma overdose, você sabe,
seja lá o que for.

785
00:58:29,519 --> 00:58:31,544
Acho que foi heroína o que ele usou.

786
00:58:32,923 --> 00:58:38,520
E nosso técnico de som na época,
ele disse, “Ah, sim, Taylor fez merda.

787
00:58:38,562 --> 00:58:41,326
"Ele vai morrer, tipo, ele está morto."

788
00:58:44,801 --> 00:58:49,670
Foi tão estranho, tipo, ele não tinha morrido,
mas ele teve uma overdose.

789
00:58:50,740 --> 00:58:52,071
E...

790
00:58:53,777 --> 00:58:56,473
Eu me senti tão totalmente impotente,
você sabe?

791
00:59:14,564 --> 00:59:16,464
Que tipo de coisas você exige em turnê?

792
00:59:16,499 --> 00:59:18,490
Instrumentos.

793
00:59:20,437 --> 00:59:22,632
Então eu sentei com ele...

794
00:59:22,672 --> 00:59:25,402
por aquelas duas semanas.

795
00:59:26,710 --> 00:59:28,769
Até que ele acordou.

796
00:59:28,812 --> 00:59:32,213
E quando ele acordou,

797
00:59:32,249 --> 00:59:35,184
Eu disse a ele:
"Cara, vai ficar tudo bem."

798
00:59:35,218 --> 00:59:38,312
E ele olhou para mim e disse: "Vá se foder!"

799
00:59:38,355 --> 00:59:42,189
E eu pensei,
"Oh, bom, tudo vai ficar bem."

800
00:59:42,225 --> 00:59:43,487
Dave é meu melhor amigo.

801
00:59:43,526 --> 00:59:47,929
E ainda mais que um melhor amigo,
ele é como um irmão. Ele realmente é.

802
00:59:47,964 --> 00:59:51,229
E, sim, ele estava...
como eu estaria com ele,

803
00:59:52,002 --> 00:59:56,268
se algo acontecesse com Dave
onde ele estava à beira da morte,

804
00:59:56,339 --> 00:59:59,035
Eu estaria perdendo a cabeça.

805
00:59:59,075 --> 01:00:01,009
E ele estava perdendo a cabeça.

806
01:00:05,382 --> 01:00:09,318
Então voltamos de Londres
depois da minha overdose,

807
01:00:09,352 --> 01:00:13,812
e dois meses depois disso,
começamos a tentar fazer esse disco.

808
01:00:13,857 --> 01:00:17,918
Mas não estávamos prontos.
E ninguém está realmente interessado nisso.

809
01:00:18,528 --> 01:00:20,393
Todo mundo está jogando pela metade.

810
01:00:20,430 --> 01:00:23,297
eu faria alguma coisa
e Dave ouvia e dizia:

811
01:00:23,333 --> 01:00:27,463
“Isso tem que mudar. Isso não está funcionando
com os vocais. Isso é muito ocupado."

812
01:00:27,504 --> 01:00:30,473
Eu estava discordando.
Tive uma atitude de merda porque estava chateado.

813
01:00:30,507 --> 01:00:33,635
Foi bizarro.
Foi meu primeiro disco com a banda.

814
01:00:33,677 --> 01:00:36,441
E eu estava apenas
aparecendo no estúdio todos os dias

815
01:00:36,479 --> 01:00:40,779
e fiquei meio confuso, tipo,
“É estranho, nunca vou brincar com isso.

816
01:00:40,817 --> 01:00:43,809
"Eu apareço ao meio-dia todos os dias
e eu meio que sento aqui

817
01:00:43,853 --> 01:00:47,914
"e eu como comida e tomo café
e então vou para casa.

818
01:00:47,958 --> 01:00:49,220
"O que é isso?"

819
01:00:49,259 --> 01:00:51,056
Está começando a...

820
01:00:51,094 --> 01:00:53,392
Há um pouco de brigas internas

821
01:00:53,430 --> 01:00:56,991
e sussurros de: "Blá-blá está chateado
em blá-blá sobre wah-dah.

822
01:00:57,033 --> 01:00:59,524
E as vibrações simplesmente não estavam acontecendo.

823
01:00:59,569 --> 01:01:02,663
Dave disse: "Eu sinto que vocês
estão considerando a banda como certa.

824
01:01:02,706 --> 01:01:06,107
"É só aparecer, fazer um disco,
e seguir em frente e fazer o nosso trabalho.

825
01:01:06,142 --> 01:01:09,771
"Não há... Você não tem
aparecer com paixão por isso."

826
01:01:09,813 --> 01:01:10,802
E ele tinha razão.

827
01:01:10,847 --> 01:01:16,808
eu entraria,
ouça o que temos e pense,

828
01:01:16,853 --> 01:01:20,448
"Eu realmente não sei
se eu quiser que alguém ouça isso."

829
01:01:20,490 --> 01:01:23,721
A produção desse disco foi uma merda...
Foi uma droga.

830
01:01:23,760 --> 01:01:25,728
Terminamos e...

831
01:01:25,762 --> 01:01:28,697
entregamos ao nosso empresário, John Silva,

832
01:01:28,732 --> 01:01:31,326
e ele disse,
"Bem, poderíamos lançar isso,

833
01:01:31,368 --> 01:01:34,929
"mas não sei se conseguiremos
vender qualquer um deles."

834
01:01:43,246 --> 01:01:44,474
Imediatamente depois disso,

835
01:01:44,514 --> 01:01:47,142
Dave fez um disco com
Queens of the Stone Age como baterista,

836
01:01:47,183 --> 01:01:49,208
e saiu em turnê com esse disco.

837
01:01:49,252 --> 01:01:51,152
E disse: “Vou fazer isso.

838
01:01:51,187 --> 01:01:56,284
"Vamos descobrir o que vamos fazer a respeito
esse disco que não funcionou depois."

839
01:01:57,127 --> 01:02:00,028
Dave não está feliz com o disco
e ele quer arquivá-lo.

840
01:02:00,063 --> 01:02:02,861
E ele também vai sair em turnê
com Rainhas da Idade da Pedra.

841
01:02:02,899 --> 01:02:06,596
E então foi tipo,
"Uau. Ele está fazendo o que?

842
01:02:06,636 --> 01:02:09,833
"Sabe, o que estamos fazendo de novo?
O que você disse?"

843
01:02:14,911 --> 01:02:17,937
Comecei a pensar que devíamos parar.

844
01:02:18,815 --> 01:02:20,715
"Eu não preciso estar aqui,

845
01:02:20,750 --> 01:02:24,550
"e eu realmente amo
fazendo essa outra coisa, então...

846
01:02:25,722 --> 01:02:26,711
"foda-se."

847
01:02:26,756 --> 01:02:29,953
Ele saiu com o Queens,
e isso durou um pouco.

848
01:02:29,993 --> 01:02:33,326
Então nos reunimos para ensaiar,
para ir jogar Coachella.

849
01:02:33,363 --> 01:02:35,957
Fomos contratados para fazer esse show,

850
01:02:35,999 --> 01:02:38,297
onde Dave estava tocando com o Queens
no dia anterior,

851
01:02:38,334 --> 01:02:39,631
e então estávamos brincando.

852
01:02:39,669 --> 01:02:41,193
Havia muita tensão.

853
01:02:41,237 --> 01:02:44,832
Ninguém estava falando e estávamos
apenas ensaiando para passar essas músicas.

854
01:02:44,874 --> 01:02:47,365
Deus o abençoe, Chris em um determinado momento
no ensaio simplesmente vai,

855
01:02:47,410 --> 01:02:49,139
"Não sei se sou o único,

856
01:02:49,179 --> 01:02:51,807
"mas você poderia cortar o ar aqui
com uma maldita faca.

857
01:02:51,848 --> 01:02:53,873
"Que porra está acontecendo?"
Então foi simplesmente ligado.

858
01:02:53,917 --> 01:02:58,320
Tivemos uma grande briga,
uma das maiores discussões que já tivemos.

859
01:02:58,354 --> 01:03:00,117
Foi principalmente entre Taylor e Dave.

860
01:03:00,156 --> 01:03:03,717
Eles discutiram, como esta discussão séria.
Coisas que estavam reprimidas.

861
01:03:03,760 --> 01:03:07,560
Quando fui tocar bateria com o Queens
da Idade da Pedra, Taylor ficou ressentido comigo por isso.

862
01:03:07,597 --> 01:03:09,656
Quais bandas você está ouvindo agora?

863
01:03:09,699 --> 01:03:13,260
O novo CD do Queens of the Stone Age
é incrível, todo mundo sabe disso.

864
01:03:13,303 --> 01:03:15,863
Ele ficou realmente chateado com isso
Eu não vim vê-lo tocar bateria

865
01:03:15,905 --> 01:03:19,341
e como foi emocionante
para ele estar de volta ao palco

866
01:03:19,375 --> 01:03:23,812
tocando com outra banda.
Acabei de passar por um trauma terrível,

867
01:03:23,847 --> 01:03:26,475
e eu deveria estar feliz

868
01:03:26,549 --> 01:03:30,144
que Dave está se divertindo muito.
Mas eu não estava, sabe?

869
01:03:30,186 --> 01:03:33,485
"Eu não estou feliz
para você ir tocar com outra banda.

870
01:03:33,523 --> 01:03:36,048
"Por que eu deveria estar feliz por isso?"

871
01:03:36,092 --> 01:03:38,856
Então Dave estava tentando escrever
o set list do show,

872
01:03:38,895 --> 01:03:40,886
e tivemos uma discussão sobre isso, apenas,

873
01:03:40,930 --> 01:03:44,388
"Você é um idiota."
“Se você não gosta, pode ir embora!”

874
01:03:44,434 --> 01:03:48,393
E no dia seguinte eu disse:
“Eu irei embora. Assim que terminarmos isso.

875
01:03:48,438 --> 01:03:51,168
"Assim que jogarmos Coachella
e terminar este disco,

876
01:03:51,207 --> 01:03:53,573
"cumprir quaisquer compromissos que tenhamos,
Estou fora daqui."

877
01:03:53,610 --> 01:03:56,374
"Olha, vamos fazer esse show,

878
01:03:56,412 --> 01:03:59,108
"e se nunca quisermos fazer isso de novo,
então não vamos."

879
01:03:59,149 --> 01:04:03,017
“O Foo Fighters acabou.
E estou bem com isso."

880
01:04:03,052 --> 01:04:06,715
"OK. É isso. Ah bem."

881
01:04:13,530 --> 01:04:15,464
Toquei duas noites naquele Coachella.

882
01:04:15,498 --> 01:04:19,366
Um com o Foo Fighters,
e um com Queens of the Stone Age.

883
01:04:19,402 --> 01:04:23,930
E Taylor sentou e assistiu Queens
da Idade da Pedra naquela noite, no Coachella.

884
01:04:24,841 --> 01:04:27,605
Nesse ponto, eu estava bem com isso.
Eu não me importava mais.

885
01:04:27,644 --> 01:04:31,512
Eu estava tipo, "Bem, isso provavelmente é
nosso último show, então, você sabe,

886
01:04:31,548 --> 01:04:35,245
"talvez Dave acabe sendo
Baterista do Queens of the Stone Age por enquanto

887
01:04:35,285 --> 01:04:37,685
"ou seja lá o que for,
e isso será o que será."

888
01:04:39,889 --> 01:04:42,449
E então tocamos no dia seguinte
e jogamos muito bem.

889
01:04:49,098 --> 01:04:53,057
Dave era tipo, um novo vocalista
na frente de 10.000, 20.000 pessoas,

890
01:04:53,102 --> 01:04:55,070
por maior que seja essa merda.

891
01:04:57,640 --> 01:05:00,973
Foi muito bom.
Depois disso, eu e Dave fomos dar um passeio.

892
01:05:01,010 --> 01:05:06,175
E ele disse: "Vamos voltar para a Virgínia,
gravar algumas músicas."

893
01:05:06,216 --> 01:05:11,745
Fizemos um plano para nos encontrar e apenas tocar,
veja o que acontece.

894
01:05:11,788 --> 01:05:14,985
Eu disse: “Eu tenho uma música nova.
Chama-se Tempos como estes."

895
01:05:27,670 --> 01:05:29,467
Times Like These foi basicamente escrito

896
01:05:29,505 --> 01:05:32,770
sobre o desaparecimento da banda
durante esses dois ou três meses.

897
01:05:32,809 --> 01:05:37,405
E eu sentindo que não era inteiramente eu mesmo.

898
01:05:52,762 --> 01:05:56,323
Eu apenas pensei,
"OK. Ainda não terminei de estar na banda.

899
01:05:56,366 --> 01:05:58,630
“Não sei se são, mas eu não sou.”

900
01:05:59,902 --> 01:06:03,565
Não demorou muito para Dave ficar animado
para voltar ao trabalho no disco.

901
01:06:03,606 --> 01:06:05,767
Nós apenas começamos a escolher todas as músicas

902
01:06:05,808 --> 01:06:08,333
e dizendo: "Vamos regravar isso.
Temos uma semana."

903
01:06:08,378 --> 01:06:12,109
E regravamos o álbum
em sete dias no meu porão.

904
01:06:16,019 --> 01:06:19,045
Tudo terminou muito rapidamente,
e tinha a paixão,

905
01:06:19,088 --> 01:06:23,115
tinha a sensação e o som que era como...
um disco do qual poderíamos nos orgulhar.

906
01:06:23,159 --> 01:06:28,392
Eu me lembro disso, tipo, o ponto de virada.
Tipo, "OK, isso não está acabando."

907
01:06:32,735 --> 01:06:35,863
Já tínhamos gasto
três meses e um milhão de dólares

908
01:06:35,938 --> 01:06:38,406
em algo que jogamos fora.

909
01:06:38,441 --> 01:06:44,175
A diferença entre
Toda a minha vida e toda a minha vida

910
01:06:44,213 --> 01:06:50,812
foi que este custou um milhão de dólares
e parecia uma porcaria.

911
01:06:50,853 --> 01:06:53,947
Este,
fizemos no meu porão em meia hora

912
01:06:53,990 --> 01:06:57,391
e se tornou a maior música
a banda já teve.

913
01:07:12,875 --> 01:07:16,003
Foi um grande disco, sabe?
Milhões de pessoas compraram.

914
01:07:16,045 --> 01:07:19,674
Toda a minha vida só temos que brincar
quando fazemos shows.

915
01:07:19,716 --> 01:07:22,685
Até hoje, isso é de longe
minha música favorita para tocar ao vivo.

916
01:07:22,719 --> 01:07:25,415
Todas as noites, show bom ou ruim,
não importa,

917
01:07:25,455 --> 01:07:29,118
quando você chegar a essa parte do set,
sempre fica maluco.

918
01:07:29,192 --> 01:07:32,389
Se você está tendo um show ruim,
esse é o ponto de viragem todas as noites.

919
01:07:42,605 --> 01:07:45,597
Senhoras e senhores,
por favor, dê as boas-vindas ao Foo Fighters!

920
01:07:46,609 --> 01:07:49,271
Senhoras e senhores, Foo Fighters.

921
01:07:49,312 --> 01:07:52,406
Por favor, seja bem-vindo de volta ao programa,
Foo Fighters.

922
01:07:52,749 --> 01:07:53,943
Foo Fighters!

923
01:07:55,118 --> 01:07:57,211
Senhoras e senhores, Foo Fighters!

924
01:08:16,439 --> 01:08:18,634
Mal conseguimos gravar um disco,

925
01:08:18,674 --> 01:08:21,404
e então comecei meio
subindo na classificação como uma banda ao vivo.

926
01:08:21,444 --> 01:08:24,174
Não tivemos grande sucesso
bem na frente.

927
01:08:24,213 --> 01:08:28,081
Foram pequenos marcos de coisas
fomos solicitados a fazer e fomos capazes de fazer.

928
01:08:28,117 --> 01:08:30,984
Foi um momento divertido.
Estávamos fazendo ótimas turnês,

929
01:08:31,020 --> 01:08:34,683
e os shows estavam ficando maiores,
e estávamos indo bem.

930
01:08:36,058 --> 01:08:39,357
Seríamos convidados para tocar no MTV Awards,
e nós apareceríamos,

931
01:08:39,395 --> 01:08:41,955
e estaríamos
a única banda de rock lá.

932
01:08:41,998 --> 01:08:47,163
Então seria como nós e as malditas boy bands,
bandas femininas, rappers, artistas solo.

933
01:08:47,203 --> 01:08:49,671
Depois de um tempo ficamos desconfiados, tipo,

934
01:08:49,705 --> 01:08:53,698
"Espere um minuto, eles sabem quem somos
ou eles só precisam de uma banda de rock?"

935
01:09:05,488 --> 01:09:06,750
Obrigado.

936
01:09:19,302 --> 01:09:20,769
Depois de um por um,

937
01:09:20,803 --> 01:09:25,035
Fui para casa e comecei a fazer uma demonstração
toda essa música acústica realmente delicada.

938
01:09:28,244 --> 01:09:30,576
Eu pensei: "Vamos fazer um álbum

939
01:09:30,613 --> 01:09:35,312
"onde você tem um CD
isso é toda a merda do rock realmente pesado,

940
01:09:35,351 --> 01:09:36,648
"então você tem outro CD

941
01:09:36,686 --> 01:09:41,123
"isso é realmente lindo
material acústico e de menor dinâmica."

942
01:09:43,960 --> 01:09:47,123
E faremos uma turnê por seis ou sete meses
no disco de rock,

943
01:09:47,163 --> 01:09:50,462
então saia nesta turnê de teatro
fazendo os shows acústicos.

944
01:09:55,204 --> 01:09:58,401
Desde o disco acústico
tinha instrumentação adicional,

945
01:09:58,841 --> 01:10:01,207
Eu pensei: “Precisamos de uma banda maior”.

946
01:10:01,944 --> 01:10:03,844
Eu sempre tive no fundo da minha mente

947
01:10:03,880 --> 01:10:07,611
que um dia eu irei
e brincar junto com eles.

948
01:10:09,085 --> 01:10:11,747
E em 2006, Dave me ligou e disse:

949
01:10:11,787 --> 01:10:14,051
"Saia e faça
esta turnê acústica comigo."

950
01:10:16,959 --> 01:10:18,551
Na verdade eu não conhecia Pat,

951
01:10:18,594 --> 01:10:22,997
mas eu estava ciente de que houve
algumas vezes ao longo dos anos

952
01:10:23,032 --> 01:10:25,193
quando Dave quase o trouxe de volta.

953
01:10:25,234 --> 01:10:29,000
E então, para mim, Pat era apenas um cara
que queria meu emprego.

954
01:10:29,038 --> 01:10:33,475
Então, quando descobri isso, pensei,
"Você deve estar brincando comigo."

955
01:10:36,445 --> 01:10:39,414
Pat é um Foo Fighter,
esteja ele na banda ou não.

956
01:10:39,448 --> 01:10:43,782
Ele e eu passamos por muita coisa juntos.
Pat deveria estar na banda.

957
01:10:44,520 --> 01:10:47,011
Eu definitivamente pensei
deve ser estranho para Chris.

958
01:10:47,056 --> 01:10:51,220
Então eu me senti estranho apenas nisso...
"Espero que isso não seja estranho para você."

959
01:11:00,937 --> 01:11:04,031
No primeiro ensaio, Pat apareceu,

960
01:11:04,073 --> 01:11:06,906
e nós nos demos bem instantaneamente,
você sabe?

961
01:11:06,943 --> 01:11:10,640
Eu meio que tenho que ser amigo dele
ao longo de fazer esses shows.

962
01:11:14,150 --> 01:11:18,246
Clive Davis veio nos ver jogar
em um dos shows acústicos,

963
01:11:18,287 --> 01:11:21,882
e eu disse: "Acho que seria tão legal
se fôssemos essa banda

964
01:11:21,924 --> 01:11:26,190
"onde fizemos o show de rock e
tivemos todas as pessoas que amam o show de rock,

965
01:11:26,228 --> 01:11:29,322
"e fizemos o show acústico e tivemos
todas as pessoas que amam o show acústico,

966
01:11:29,365 --> 01:11:31,959
"e eles não necessariamente
tem que ir para ambos."

967
01:11:32,001 --> 01:11:36,734
E Clive disse,
"Sim, mas você pode fazer as duas coisas juntas."

968
01:11:36,772 --> 01:11:41,072
Em um momento totalmente Yoda.
Eu estava tipo, "Oh meu Deus, você está certo!"

969
01:11:41,110 --> 01:11:44,841
E esse foi o próximo álbum,
Ecos, Silêncio, Paciência e Graça.

970
01:11:44,880 --> 01:11:48,316
Essas músicas eram basicamente isso.

971
01:11:48,351 --> 01:11:52,617
Então aquela turnê e aquele álbum antes
moldou totalmente o que aconteceu depois.

972
01:13:41,430 --> 01:13:46,561
Estávamos num ponto da nossa carreira em que
pensávamos que as coisas não poderiam ficar maiores.

973
01:13:46,602 --> 01:13:49,765
Nós encabeçamos esses festivais,
jogou nessas arenas.

974
01:13:49,805 --> 01:13:52,672
Estamos perfeitamente felizes
com o jeito que as coisas são.

975
01:13:53,242 --> 01:13:57,178
E então John Silva disse:
"Vocês querem jogar no Estádio de Wembley?"

976
01:13:57,713 --> 01:14:01,479
E eu disse: “Porra.
OK, mas espere, quão grande é esse lugar?"

977
01:14:01,517 --> 01:14:05,647
Quando você faz algo assim
você o coloca à venda com seis meses de antecedência

978
01:14:05,688 --> 01:14:08,486
porque são muitos ingressos -
85.000 pessoas.

979
01:14:08,524 --> 01:14:11,288
Você precisa de seis meses
para se livrar de todos esses ingressos.

980
01:14:11,327 --> 01:14:15,127
E nós esgotamos.
Eu não pude acreditar.

981
01:14:15,164 --> 01:14:19,430
Então colocamos outro à venda,
e esgotou em alguns dias.

982
01:14:19,468 --> 01:14:23,529
Quando esgotou como aconteceu,
Acho que todo mundo na banda estava tipo,

983
01:14:23,572 --> 01:14:25,233
"Que porra é essa?
Como isso aconteceu?"

984
01:14:25,274 --> 01:14:28,038
Foi essa enorme responsabilidade,
essa grande coisa como,

985
01:14:28,077 --> 01:14:31,376
"Tudo bem. Agora é a nossa vez,
tipo, temos que torná-lo ótimo.

986
01:14:32,248 --> 01:14:35,115
Foram seis meses
até que tivemos que fazer o show.

987
01:14:35,751 --> 01:14:40,245
Todas as noites antes de dormir
por seis meses, eu acho,

988
01:14:40,289 --> 01:14:42,655
"Meu Deus,
Eu tenho que jogar no maldito Estádio de Wembley."

989
01:14:42,691 --> 01:14:45,592
Então eu acordaria de manhã,
tipo, "Vamos jogar em Wembley!"

990
01:15:00,709 --> 01:15:02,870
Wembley é tão grande,

991
01:15:02,912 --> 01:15:07,645
e é assim
tigela de monstro que você está jogando.

992
01:15:07,683 --> 01:15:11,881
É apenas uma espécie de peso
e a responsabilidade que coloco sobre mim

993
01:15:11,921 --> 01:15:14,253
para um show como esse, é intenso.

994
01:15:19,662 --> 01:15:22,995
Lembro-me antes do primeiro show,
Eu estava tão nervoso,

995
01:15:23,032 --> 01:15:26,695
e de alguma forma eu peguei molho picante
nos meus olhos nos bastidores,

996
01:15:26,735 --> 01:15:27,963
logo antes de prosseguirmos,

997
01:15:28,003 --> 01:15:32,303
Eu estava apenas: "Por que agora?
Por que isso teve que acontecer agora?"

998
01:15:32,341 --> 01:15:35,174
Você não simplesmente vai,
"Oba, eles nos pediram para fazer isso

999
01:15:35,211 --> 01:15:38,942
"e nós vamos fazer o nosso melhor
e veja o que acontece."

1000
01:15:38,981 --> 01:15:42,815
Você quer ter certeza de que isso se tornará
o show mais memorável que você fez.

1001
01:15:42,885 --> 01:15:45,376
E saiba que você o matou.

1002
01:15:52,628 --> 01:15:55,597
Foi estressante,
porque é o Estádio de Wembley.

1003
01:15:55,631 --> 01:15:59,567
E se você já esteve lá,
é tão grande.

1004
01:15:59,602 --> 01:16:01,069
É como uma ilusão.

1005
01:16:02,204 --> 01:16:06,698
Como diabos surgiu essa banda
ficar tão grande?

1006
01:16:06,742 --> 01:16:08,937
Você pode me dizer isso?

1007
01:16:55,391 --> 01:16:58,224
Quando você tem 20.000 pessoas

1008
01:16:58,260 --> 01:17:00,854
e há hemorragias nasais
que estão tão longe,

1009
01:17:00,896 --> 01:17:04,696
você quer ser capaz de trazer todo mundo.

1010
01:17:04,733 --> 01:17:07,930
Eu quero que as pessoas lá em cima sintam
como se eles estivessem bem ali.

1011
01:19:25,407 --> 01:19:28,774
Você imaginaria que depois de jogar algo
como o Estádio de Wembley

1012
01:19:28,811 --> 01:19:32,542
e tocando para 85 mil pessoas,
"Deus, o que fazemos agora?"

1013
01:19:32,581 --> 01:19:33,946
Sim, é bom.

1014
01:19:33,982 --> 01:19:38,385
É a mesma coisa com os discos, de certa forma.
Este é o nosso sétimo disco.

1015
01:19:38,420 --> 01:19:42,254
O que poderíamos fazer de diferente
do que a última coisa que fizemos?

1016
01:19:43,792 --> 01:19:47,455
E eu pensei: "Bem...
Quero fazer o próximo na garagem."

1017
01:19:52,334 --> 01:19:56,498
É sobre fazer discos
a maneira como costumávamos fazer discos.

1018
01:19:56,538 --> 01:19:59,200
Mas vamos fazer isso com Butch Vig
então é enorme.

1019
01:20:03,412 --> 01:20:09,408
Butch Vig é provavelmente o mais conhecido
por fazer Nevermind, o disco do Nirvana.

1020
01:20:09,451 --> 01:20:12,284
Mas ele terminou
uma tonelada de coisas ao longo dos anos.

1021
01:20:12,321 --> 01:20:15,017
Ele fez o último disco do Green Day
e ele estava no lixo,

1022
01:20:15,057 --> 01:20:18,925
e ele esteve
um produtor ativo há muito tempo.

1023
01:20:18,961 --> 01:20:22,829
Dave disse: "Eu quero fazer
o disco na minha garagem."

1024
01:20:22,865 --> 01:20:27,768
E então ele disse: "O que você acha
sobre gravar o disco em fita?"

1025
01:20:29,104 --> 01:20:32,938
Eu quero fugir
do que as pessoas acham que deveríamos fazer.

1026
01:20:34,710 --> 01:20:36,575
Aprendi a fazer discos em fita.

1027
01:20:36,612 --> 01:20:39,513
E há algo
sobre aquele processo que eu amo,

1028
01:20:39,548 --> 01:20:44,042
mas você não pode consertar coisas como
quando você está trabalhando puramente em formato digital.

1029
01:20:44,086 --> 01:20:46,520
Essa foi a primeira coisa que eu disse para a banda.

1030
01:20:46,555 --> 01:20:49,820
"Se vamos fazer isso em fita,
vocês têm que jogar muito bem.

1031
01:20:49,858 --> 01:20:51,758
"Porque nada vai ser consertado."

1032
01:20:54,730 --> 01:20:57,460
Acho que a maioria das pessoas tem uma ideia
de como os registros são feitos.

1033
01:20:57,499 --> 01:21:00,662
Eles são feitos em computadores.
Você pode fazer qualquer coisa com computadores,

1034
01:21:00,702 --> 01:21:02,897
mas todos nós crescemos
fazendo registros em fita.

1035
01:21:02,938 --> 01:21:05,771
Tem um certo som.
Tem um certo conjunto de limitações.

1036
01:21:05,807 --> 01:21:09,265
Você não pode entrar e simplesmente dizer,
"Bem, isso é perto o suficiente."

1037
01:21:09,311 --> 01:21:11,279
Uau, isso é ótimo!

1038
01:21:11,313 --> 01:21:13,474
Rock n' roll é imperfeição e falhas

1039
01:21:13,515 --> 01:21:17,281
e quatro ou cinco ou seis ou oito pessoas
brincando juntos.

1040
01:21:17,319 --> 01:21:21,255
Não vai alinhar.
Vai ser um pouco fodido. Deveria ser.

1041
01:21:21,290 --> 01:21:23,622
Os seres humanos não são perfeitos.

1042
01:21:23,659 --> 01:21:25,286
Você quer dizer olá?

1043
01:21:25,327 --> 01:21:27,261
Oi!

1044
01:21:27,296 --> 01:21:31,062
O que era realmente diferente era o ambiente,
fazendo isso na casa de Dave.

1045
01:21:31,099 --> 01:21:34,899
Qual é o ambiente mais confortável
você pode imaginar.

1046
01:21:34,937 --> 01:21:38,304
É como...
É divertido estar lá de qualquer maneira.

1047
01:21:38,340 --> 01:21:41,468
Eu acho que a atmosfera de onde você está
a gravação tem que sair oficialmente.

1048
01:21:41,510 --> 01:21:42,943
Não vejo como não poderia.

1049
01:21:42,978 --> 01:21:45,572
Olhe para esta tripulação.
Olhe para os Hawkins!

1050
01:21:46,181 --> 01:21:48,308
O que, você está brincando comigo?

1051
01:21:48,350 --> 01:21:50,318
Os engenheiros e todos
em um ponto estávamos tipo,

1052
01:21:50,352 --> 01:21:53,082
"OK, vamos precisar disso
e isso e isso.

1053
01:21:53,121 --> 01:21:55,749
"$ 700.000 em equipamentos de popa."

1054
01:21:55,791 --> 01:21:59,818
E Dave disse: “Não, não, não.
Estamos gravando um disco em uma garagem!"

1055
01:22:06,969 --> 01:22:09,733
Eu amo que estamos prestes
fazer um álbum em casa.

1056
01:22:09,771 --> 01:22:13,434
Acho que o álbum vai soar assim.
Eu sei que vai.

1057
01:22:18,380 --> 01:22:20,974
Se precisarmos ter
três sons de bateria diferentes,

1058
01:22:21,016 --> 01:22:24,110
não seria legal tê-los
cruzam-se um com o outro,

1059
01:22:24,152 --> 01:22:26,677
como o som da outra bateria
começando a surgir

1060
01:22:26,722 --> 01:22:28,690
e o outro vai voltar?

1061
01:22:28,724 --> 01:22:32,057
Não seria legal
se tivéssemos um balde de KFC agora?

1062
01:22:33,996 --> 01:22:36,829
Então, na gravação,
geralmente começa com Taylor e eu.

1063
01:22:36,865 --> 01:22:39,561
A bateria primeiro, com o violão,

1064
01:22:39,601 --> 01:22:44,561
e no começo é realmente para ver
se Taylor e eu

1065
01:22:44,606 --> 01:22:46,699
travar um com o outro.

1066
01:23:00,255 --> 01:23:01,381
Eu perdi minha deixa?

1067
01:23:01,423 --> 01:23:02,617
Sim, você fez.

1068
01:23:02,658 --> 01:23:06,719
Eu passo por um processo,
uma espécie de processo de auto-aversão, "Eu sou péssimo"

1069
01:23:06,762 --> 01:23:08,127
quando estou gravando bateria.

1070
01:23:08,163 --> 01:23:11,189
Eu costumo pensar
Sou o pior baterista do mundo.

1071
01:23:12,067 --> 01:23:13,796
Porra.

1072
01:23:13,835 --> 01:23:16,702
Desculpe. Eu estraguei um pouco o padrão.

1073
01:23:16,738 --> 01:23:17,762
OK.

1074
01:23:19,741 --> 01:23:22,403
Quando eu voltar e ouvir a gravação,

1075
01:23:22,444 --> 01:23:25,174
Eu fico tipo, “Estou em todo lugar”.
Não é ótimo.

1076
01:23:26,682 --> 01:23:28,616
Por que? Por que, Deus, por que?

1077
01:23:28,650 --> 01:23:31,175
Desculpe, quebrei uma baqueta!

1078
01:23:31,219 --> 01:23:35,087
Então evolui lentamente
e se reúne depois de algumas horas,

1079
01:23:35,123 --> 01:23:37,353
e tenho uma faixa de bateria da qual estou muito orgulhoso.

1080
01:23:47,002 --> 01:23:48,993
A bateria acabou.

1081
01:23:50,906 --> 01:23:54,069
Ainda não tenho certeza sobre These Days.
Eu poderia sentar lá e agonizar o dia todo

1082
01:23:54,109 --> 01:23:58,136
por causa de uma pequena batida de caixa ou porra...
a sensação de um groove.

1083
01:23:58,180 --> 01:23:59,977
- E você vai.
- E eu vou.

1084
01:24:00,015 --> 01:24:04,008
Eles vão tocar no rádio e você vai,
"Droga! Aquela porra de armadilha!"

1085
01:24:04,052 --> 01:24:07,385
Talvez devêssemos ter apenas ProTooled
foda-se esse disco.

1086
01:24:07,422 --> 01:24:09,788
Pelo menos você sabe que é perfeito.

1087
01:24:42,157 --> 01:24:45,615
Quando você está gravando analógico assim,
sabendo que não pode ser consertado

1088
01:24:45,660 --> 01:24:50,120
traz um fator para a forma como a banda pensa
sobre como eles vão jogar.

1089
01:24:50,165 --> 01:24:53,623
Por exemplo, Nate,
antes de ele fazer sua parte de baixo,

1090
01:24:53,668 --> 01:24:55,727
sairia na tenda
e cumprir sua parte,

1091
01:24:55,771 --> 01:24:59,502
então, quando ele veio brincar,
ele sabia tudo o que iria fazer.

1092
01:25:30,872 --> 01:25:31,930
Eu acho que parece ótimo.

1093
01:25:31,973 --> 01:25:32,962
Parece incrível.

1094
01:25:33,008 --> 01:25:34,066
Sim, parece incrível.

1095
01:26:09,344 --> 01:26:11,539
O baixo ou qualquer coisa está fazendo...

1096
01:26:12,948 --> 01:26:15,849
O baixo ou qualquer coisa está fazendo
uma nota saindo de...

1097
01:26:17,719 --> 01:26:21,746
Existe algo assim?
Isso vai, você quer um?

1098
01:26:28,230 --> 01:26:30,198
- Você sabe o que eu quero dizer?
- Talvez eu não fizesse isso.

1099
01:26:30,232 --> 01:26:31,460
Não faça isso.

1100
01:26:33,668 --> 01:26:37,468
Isso foi muito sem confronto.
"Talvez não faça isso."

1101
01:26:37,506 --> 01:26:40,134
Eu talvez nunca faria isso na música.

1102
01:26:40,175 --> 01:26:42,837
Eu sou o cara que toca o ritmo
direto para o meio.

1103
01:26:42,878 --> 01:26:44,675
E então você tem Chris,

1104
01:26:44,746 --> 01:26:49,046
e Chris tem um senso muito aguçado e limpo
de execução melódica.

1105
01:26:50,352 --> 01:26:51,751
Então aqui está Pat.

1106
01:26:51,786 --> 01:26:54,755
E é como...
quando Pat coloca uma guitarra, simplesmente acontece...

1107
01:27:05,834 --> 01:27:09,361
Todas essas coisas... Se estiverem equilibradas
parece o Foo Fighters.

1108
01:27:09,404 --> 01:27:11,395
Finalmente ficamos muito sujos?

1109
01:27:11,439 --> 01:27:16,502
Nunca é muito sujo! Eu me pergunto se é apenas,
você está perdendo, tipo, as notas.

1110
01:27:29,824 --> 01:27:33,487
Tivemos essa banda expandida agora
para os últimos álbuns.

1111
01:27:47,542 --> 01:27:50,807
Como músico, é um sonho poder tocar
com tantas pessoas

1112
01:27:50,845 --> 01:27:52,836
e faça tantas coisas diferentes quanto puder.

1113
01:27:53,848 --> 01:27:56,715
Então, por onde devemos começar?
Com o que você quer começar?

1114
01:27:56,751 --> 01:27:59,481
Temos que fazer Bob balançar e rolar.

1115
01:27:59,521 --> 01:28:00,852
O que estou fazendo aqui?

1116
01:28:00,889 --> 01:28:04,882
Acabei de aprender a música, coloquei na cabeça.
O que você quer que eu faça?

1117
01:28:07,262 --> 01:28:12,529
Quando você conhece alguém que realmente ajudou
você se torna o músico que você é,

1118
01:28:12,567 --> 01:28:15,365
Eu realmente acho que é importante
para reconhecer isso.

1119
01:28:29,250 --> 01:28:31,912
A voz de Bob é tão marcante,

1120
01:28:31,953 --> 01:28:34,217
e que ele venha para minha maldita casa

1121
01:28:34,255 --> 01:28:38,214
e faça isso no meu maldito disco
me surpreende.

1122
01:28:38,259 --> 01:28:40,989
Tudo bem, legal.
Você quer fazer a ponte?

1123
01:28:41,029 --> 01:28:42,462
O que você quer fazer, Bob?

1124
01:28:42,497 --> 01:28:43,964
Entre.

1125
01:28:43,999 --> 01:28:46,490
Eu não escrevi a seção intermediária da música,

1126
01:28:46,534 --> 01:28:50,630
porque eu queria escrever com Bob,
enquanto Bob estava lá.

1127
01:28:55,176 --> 01:28:58,373
Mas eu não tinha palavras,
então eu meio que expliquei,

1128
01:28:58,413 --> 01:29:01,610
e tentamos uma vez apenas com porcaria fonética.

1129
01:29:14,195 --> 01:29:15,492
Isso vai fazer sentido?

1130
01:29:15,530 --> 01:29:16,622
Eu penso que sim.

1131
01:29:17,632 --> 01:29:19,930
OK, deixe-me escrever algo bem rápido.

1132
01:29:21,002 --> 01:29:23,129
OK, letras de cinco minutos.

1133
01:29:23,171 --> 01:29:25,435
OK, me dê uma pausa de cinco minutos na letra.

1134
01:29:25,473 --> 01:29:26,497
O relógio está correndo.

1135
01:29:33,448 --> 01:29:34,506
Pai?

1136
01:29:34,549 --> 01:29:35,607
Sim?

1137
01:29:35,650 --> 01:29:37,550
Lembra que você disse que iria nadar?

1138
01:29:37,585 --> 01:29:41,146
Eu sei, tenho que escrever estas palavras
bem rápido, para que eu possa cantar.

1139
01:29:41,189 --> 01:29:42,349
OK.

1140
01:29:45,627 --> 01:29:46,924
OK.

1141
01:29:51,232 --> 01:29:53,359
Um, dois, você sabe o que fazer...

1142
01:30:23,765 --> 01:30:24,891
Isso parece tão bom!

1143
01:30:24,933 --> 01:30:30,200
Isso é muito legal, pessoal!
Você pode ouvir, é muito bom.

1144
01:30:30,238 --> 01:30:32,570
Algumas das músicas
ainda tinha pontos de interrogação, você sabe,

1145
01:30:32,607 --> 01:30:35,508
a maior música é
Eu deveria saber.

1146
01:30:35,577 --> 01:30:38,102
Essa música se tornou uma espécie de fator X
no álbum.

1147
01:31:00,268 --> 01:31:01,462
Sim, isso é legal.

1148
01:31:01,503 --> 01:31:02,697
Porra, certo?

1149
01:31:49,250 --> 01:31:51,377
Eu meio que sinto que deveria ter sabido

1150
01:31:51,419 --> 01:31:56,379
é uma música sobre o passado de Dave,

1151
01:31:56,424 --> 01:32:00,588
e acho que definitivamente há referências
lá sobre Nirvana e Kurt.

1152
01:32:01,596 --> 01:32:03,564
Porra, cara.

1153
01:32:03,598 --> 01:32:05,361
Isso é muito bom.

1154
01:32:05,400 --> 01:32:07,061
Quando comecei a escrever essa música,

1155
01:32:07,101 --> 01:32:10,502
era sobre outra pessoa
com o qual estive envolvido,

1156
01:32:10,538 --> 01:32:12,665
e no final do dia,
Eu disse para mim mesmo,

1157
01:32:12,707 --> 01:32:15,938
"Eu deveria saber
que isso iria acontecer."

1158
01:32:19,747 --> 01:32:20,873
Mas quando eu canto essa música,

1159
01:32:20,915 --> 01:32:25,545
é difícil não pensar
todas as vezes na minha vida que isso aconteceu.

1160
01:32:34,929 --> 01:32:36,021
Olá, Krist!

1161
01:32:36,097 --> 01:32:37,359
Olá!

1162
01:32:38,566 --> 01:32:41,091
Tivemos Krist Novoselic entrando e tocando baixo
em Eu deveria ter sabido.

1163
01:32:41,135 --> 01:32:43,035
Esse foi um momento muito especial,

1164
01:32:43,071 --> 01:32:45,596
porque eu não estava na mesma sala
com Dave e Krist

1165
01:32:45,640 --> 01:32:47,437
desde que terminamos Nevermind.

1166
01:32:55,316 --> 01:32:57,978
Ele faz isso duas vezes,
então ele faz os acordes de reviravolta.

1167
01:32:58,019 --> 01:33:02,046
Sim, vai, Ré sustenido,
Sol, Ré sustenido, Sol, Fá, Dó,

1168
01:33:02,123 --> 01:33:05,115
então volta em Ré sustenido,
Sol, Ré sustenido...

1169
01:33:05,159 --> 01:33:06,990
É como um acorde de seis.

1170
01:33:07,028 --> 01:33:08,359
Então vai...

1171
01:33:23,678 --> 01:33:24,702
Como foi o tom?

1172
01:33:24,746 --> 01:33:26,714
Acho que parece estranho.

1173
01:33:26,748 --> 01:33:29,581
Pronto, está feito. Seriamente.

1174
01:33:29,617 --> 01:33:31,084
Isso é tudo que você consegue, filho da puta.

1175
01:33:31,119 --> 01:33:34,611
Não fiquei surpreso que Dave tenha perguntado a Krist
para tocar no disco.

1176
01:33:34,656 --> 01:33:39,821
Fiquei surpreso que não tivesse acontecido
qualquer outro momento nos últimos 16 anos.

1177
01:33:39,861 --> 01:33:44,264
Você nunca percebe o quão importante
o som do baixo é ao som de uma banda

1178
01:33:44,299 --> 01:33:47,735
até você colocar em outra banda e pronto,
"Ah, aí está."

1179
01:34:04,285 --> 01:34:06,276
Eu acho que o que Krist tocou na música

1180
01:34:06,321 --> 01:34:10,724
foi a coisa absolutamente perfeita para ele fazer
em um disco do Foo Fighters.

1181
01:34:25,306 --> 01:34:28,139
Acho que esse pode ser o final.
Nós encontramos.

1182
01:34:29,877 --> 01:34:31,003
Sim, experimente meu telefone.

1183
01:34:31,045 --> 01:34:32,706
O caminhão de sorvete.

1184
01:34:37,218 --> 01:34:40,210
Geralmente demoramos um pouco para nomear um álbum.

1185
01:34:41,656 --> 01:34:44,250
Mas eu decidi ligar para o registro
Desperdiçando Luz,

1186
01:34:44,292 --> 01:34:46,522
porque eu honestamente sinto que

1187
01:34:46,561 --> 01:34:51,362
Eu não quero deixar passar um minuto disso
sem realmente sentir isso.

1188
01:35:21,729 --> 01:35:25,563
A melhor maneira de se preparar para jogar
para 85.000 pessoas

1189
01:35:25,600 --> 01:35:27,727
é tocar nesses pequenos shows em clubes.

1190
01:35:27,769 --> 01:35:31,500
Porque isso é um verdadeiro teste.
Você vai ver uma banda de rock de arena.

1191
01:35:31,539 --> 01:35:34,565
Eles são muito bons,
mas eles seriam bons no Roxy?

1192
01:35:49,991 --> 01:35:51,117
Espera aí, porra...

1193
01:35:51,159 --> 01:35:52,786
Então aproveite a glória por um minuto.

1194
01:36:01,035 --> 01:36:06,905
Tendo o Scream como a primeira banda do projeto,
meus heróis da minha infância,

1195
01:36:06,941 --> 01:36:10,001
a banda que
Abandonei o ensino médio para ingressar,

1196
01:36:10,044 --> 01:36:13,207
vê-los dividindo o palco
com minha banda Foo Fighters

1197
01:36:13,247 --> 01:36:16,045
foi muito importante para mim.

1198
01:36:22,957 --> 01:36:24,390
Sim, boa noite, pessoal.

1199
01:36:24,425 --> 01:36:26,256
Obrigado.

1200
01:36:46,080 --> 01:36:48,173
Vocês querem ouvir o novo disco?

1201
01:36:56,357 --> 01:36:58,416
Os Foo Fighters
soa como o Foo Fighters

1202
01:36:58,459 --> 01:37:02,623
porque sou eu, Taylor e Nate,
e Chris e Pat.

1203
01:37:02,663 --> 01:37:05,530
Se fosse qualquer outra pessoa, soaria diferente.

1204
01:37:05,566 --> 01:37:08,091
Você nunca quer perder ninguém,

1205
01:37:08,136 --> 01:37:12,300
e você nunca quer ver alguém
desaparecer da sua vida,

1206
01:37:12,373 --> 01:37:15,865
mas não estaríamos aqui
se fosse diferente com William.

1207
01:37:15,910 --> 01:37:18,606
Nós não estaríamos aqui
se fosse diferente com Franz.

1208
01:37:18,646 --> 01:37:22,548
Eu me sinto mal pelas coisas ruins,
Eu me sinto bem com as coisas boas,

1209
01:37:22,583 --> 01:37:24,710
mas eu não mudaria nada.

1210
01:38:00,488 --> 01:38:02,649
Nós trabalhamos duro,
e formamos uma ótima banda.

1211
01:38:02,690 --> 01:38:05,022
sou incapaz de fazer
quase qualquer outra coisa

1212
01:38:05,059 --> 01:38:07,220
neste momento,
então é isso que eu faço.

1213
01:38:07,261 --> 01:38:11,129
Sou um adulto que toca em uma banda de rock.
Que tal isso?

1214
01:38:22,310 --> 01:38:24,403
Já ouvi pessoas dizerem em entrevistas,

1215
01:38:24,445 --> 01:38:27,471
“Então, Taylor,
como é ser uma estrela do rock?"

1216
01:38:27,515 --> 01:38:30,712
E eu digo: "Foda-se.
Eu não sou uma estrela do rock. Eu sou músico."

1217
01:38:51,606 --> 01:38:53,904
É uma família funcional,
Você sabe o que eu quero dizer?

1218
01:38:53,941 --> 01:38:56,910
Eu vou trabalhar vindo aqui,

1219
01:38:56,944 --> 01:38:59,412
e eu simplesmente rio o dia todo
e tocar boa música.

1220
01:39:23,437 --> 01:39:26,235
Provavelmente sempre haverá, até certo ponto,
seja esse sentimento,

1221
01:39:26,274 --> 01:39:29,607
"Isso tudo pode acabar amanhã.
Quem diabos sabe, sabe?"

1222
01:39:29,644 --> 01:39:31,578
Temos todos muita sorte de conseguirmos fazer isso

1223
01:39:31,612 --> 01:39:34,479
e temos que aproveitar enquanto está aqui
e aproveite ao máximo.

1224
01:39:51,499 --> 01:39:57,597
É uma sensação louca quando algo acontece
de uma centelha de imaginação

1225
01:39:57,638 --> 01:40:00,106
para algo que você pode segurar em suas mãos.

1226
01:40:00,141 --> 01:40:02,075
Aquela primeira fita...

1227
01:40:03,344 --> 01:40:06,609
feito em cinco malditos dias ou algo assim,

1228
01:40:06,647 --> 01:40:12,381
e aqui estamos. É como,
"Uau. Como diabos isso aconteceu?"

1229
01:40:46,787 --> 01:40:48,880
Honestamente, se eu tivesse tomado
toda essa coisa de carreira sério,

1230
01:40:48,923 --> 01:40:50,254
Eu teria dado outro nome,

1231
01:40:50,291 --> 01:40:52,555
porque é o pior nome da banda
no mundo!